Paroles et traduction Craig Morgan - Blame Me

Blame Me

She's pony-tailed an' she's halter topped:
Her bumper-sticker says: "I hate hip-hop."
With a southern drawl, she says: "Howdy, y'all,"
And her hands ain't afraid of dirt.
He's proud of his old truck:
He spray painted over dents and rust.
The motor smokes, it's got four bald tires,
But the radio works.
Raised on the Good Book and our country songs,
Ridin' down back roads an' singin' along:

So blame me for the way they are,
Their love of the fiddle and the steel guitar.
Blame me for their cowboy hats,
Roper boots, Wrangler jeans, and rifle racks.
If you wanna point a finger at somebody,
For the way they've been led,
Blame me.

They were kids when Hag and me came to town:
All eyes and ears: look at 'em now.
Center stage on the Grand Ole Opry,
On a Saturday night.
Sing of fishin' and the Lord above,
Fallin' in and out of love.
From Aunt Bea to Uncle Sam,
And that American Pie.
From big cities to the little towns
Were hard-core country inside and out.

So blame me for the way they are,
Their love of the fiddle and the steel guitar.
Blame me for their cowboy hats,
Roper boots, Wrangler jeans, and rifle racks.
If you wanna point a finger at somebody,
For the way they've been led,
Blame me.

Blame me for the way they are,
Their love of the fiddle and the steel guitar.
Blame me for their cowboy hats,
Roper boots, Wrangler jeans, and rifle racks.
If you wanna point a finger at somebody,
For the way they've been led,
Blame me.
Blame me.
Blame me, yeah.

Вини меня

На ней хвост и короткий топ,
На бампере наклейка: "Ненавижу хип-хоп".
С южным акцентом говорит: "Привет всем",
И ее руки не боятся грязи.
Он гордится своим старым грузовиком:
Замазал краской вмятины и ржавчину.
Двигатель дымит, четыре лысых шины,
Но радио работает.
Выросли на Святом Писании и наших кантри песнях,
Катаемся по проселочным дорогам и подпеваем:

Так что вини меня за то, какие они,
За их любовь к скрипке и стальной гитаре.
Вини меня за их ковбойские шляпы,
Сапоги, джинсы Wrangler и стойки для винтовок.
Если хочешь показать пальцем на кого-то,
За то, кем они стали,
Вини меня.

Они были детьми, когда Хэг и я приехали в город:
Широко раскрытые глаза и уши: посмотри на них сейчас.
В центре сцены в Grand Ole Opry,
В субботний вечер.
Поют о рыбалке и Господе,
О влюбленности и расставаниях.
От тети Би до дяди Сэма,
И том самом Американском пироге.
От больших городов до маленьких поселков
Мы были убежденными кантри внутри и снаружи.

Так что вини меня за то, какие они,
За их любовь к скрипке и стальной гитаре.
Вини меня за их ковбойские шляпы,
Сапоги, джинсы Wrangler и стойки для винтовок.
Если хочешь показать пальцем на кого-то,
За то, кем они стали,
Вини меня.

Вини меня за то, какие они,
За их любовь к скрипке и стальной гитаре.
Вини меня за их ковбойские шляпы,
Сапоги, джинсы Wrangler и стойки для винтовок.
Если хочешь показать пальцем на кого-то,
За то, кем они стали,
Вини меня.
Вини меня.
Вини меня, да.