Paroles et traduction Craig Morgan - I'm Country

I'm Country

There's a plasic stretched across a broken window pane.
You gotta dodge the pots an' pans on the floor when it rains.
There's a ten-point buck on my livin' room wall:
A squirrel and two ducks are hangin' in the hall.
That hole in my yard is a barbecue pit:
A couple times a year, we'll throw a hog in it.
There's a four-wheel drive parked in my driveway:
I'm a proud and active member of the NRA.

Hey, I'm country: I was born and raised in it.
I'm country, that's my kind of livin'.
White beans, collard greens, sweet tea, chicken and dumplin's.
Well, I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home.
I'm dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin',
Hay-balin', pea-pickin' country.

Well, there's my Mama in the rockin' chair by my screen door:
The red, white, and blue hangs off of my front porch.
There's my darlin' in the garden pickin' black eyed peas:
Kids are bouncin' up and down on the trampoline.
My truck cost less than my champion 'coon dog:
My neck is painted red, by the Grace of God.
My kids say: "Please, Sir, Thank you and Ma'am."
I ain't what I ain't, but I am what I am.

Hey, I'm country: I was born and raised in it.
I'm country, that's my kind of livin'.
White beans, collard greens, sweet tea, chicken and dumplin's.
I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home.
I'm dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin',
Hay-balin', pea-pickin' country.

Yeah, I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home.
I'm dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin',
Hay-balin', pea-pickin' country.

Yeah, I'm a-dog runnin', deer huntin', fish catchin', cow tippin',
Corn-pickin', cider-sippin', fight-startin', kid-raisin',
Wife-lovin', gun-totin', hay-balin', pea-pickin' country.
Ha, ha, ha, ha.

Yeah, I guarantee you, I'm country.
I ain't scared to be country neither.

Я деревенщина

На разбитом оконном стекле натянут полиэтилен.
Когда идет дождь, приходится уворачиваться от кастрюль и сковородок на полу.
На стене в моей гостиной висит десятирогий олень:
Белка и две утки висят в прихожей.
Эта яма в моем дворе - яма для барбекю:
Пару раз в год мы бросаем туда свинью.
На моей подъездной дорожке стоит полноприводный автомобиль:
Я гордый и активный член NRA.

Эй, я деревенщина: я родился и вырос в деревне.
Я деревенщина, это мой образ жизни.
Белая фасоль, листовая капуста, сладкий чай, курица с клецками.
Ну, я встаю каждое утро с петухами:
Иногда гуляю допоздна, пока коровы не вернутся домой.
Я гоняю собак, охочусь на оленей, ловлю рыбу, переворачиваю коров,
Убираю сено, собираю горох, настоящий деревенщина.

Вот моя мама в кресле-качалке у моей двери с сеткой:
Красно-бело-синий флаг висит на моем крыльце.
Вот моя дорогая в саду собирает черноглазый горох:
Дети прыгают вверх-вниз на батуте.
Мой грузовик стоит меньше, чем моя чемпионская енотовая собака:
Моя шея красная от солнца, по милости Божьей.
Мои дети говорят: "Пожалуйста, сэр, спасибо и мадам."
Я не тот, кем не являюсь, но я тот, кто я есть.

Эй, я деревенщина: я родился и вырос в деревне.
Я деревенщина, это мой образ жизни.
Белая фасоль, листовая капуста, сладкий чай, курица с клецками.
Я встаю каждое утро с петухами:
Иногда гуляю допоздна, пока коровы не вернутся домой.
Я гоняю собак, охочусь на оленей, ловлю рыбу, переворачиваю коров,
Убираю сено, собираю горох, настоящий деревенщина.

Да, я встаю каждое утро с петухами:
Иногда гуляю допоздна, пока коровы не вернутся домой.
Я гоняю собак, охочусь на оленей, ловлю рыбу, переворачиваю коров,
Убираю сено, собираю горох, настоящий деревенщина.

Да, я гоняю собак, охочусь на оленей, ловлю рыбу, переворачиваю коров,
Собираю кукурузу, попиваю сидр, затеваю драки, воспитываю детей,
Люблю жену, ношу оружие, убираю сено, собираю горох, настоящий деревенщина.
Ха, ха, ха, ха.

Да, гарантирую, я деревенщина.
И я не боюсь быть деревенщиной.