Paroles et traduction Craig Morgan - Little Bit of Life
A
little
bit
of
guitar;
a
little
bit
of
truck.
Un
peu
de
guitare,
un
peu
de
camion.
A
little
bit
of
hound-dog
an'
a
little
bit
of
luck.
Un
peu
de
chien
de
chasse
et
un
peu
de
chance.
A
little
bit
of
bacon,
a
little
bit
of
beans;
Un
peu
de
bacon,
un
peu
de
haricots
;
A
little
bit
of
you
lovin'
up
on
me.
Un
peu
de
toi
qui
m'aimes.
A
little
bit
of
how
it's
s'posed
to
be:
Un
peu
de
ce
que
ça
devrait
être :
A
little
bit
of
life.
Un
peu
de
vie.
A
little
bit
of
back-seat,
a
little
bit
of
moon.
Un
peu
de
banquette
arrière,
un
peu
de
lune.
A
little
bit
of
radio
goin'
boom,
boom,
boom.
Un
peu
de
radio
qui
fait
boom,
boom,
boom.
A
little
bit
of
sugar,
a
little
bit
of
spice,
Un
peu
de
sucre,
un
peu
d'épices,
A
little
bit
of
nasty,
a
little
bit
of
nice.
Un
peu
de
méchant,
un
peu
de
gentil.
A
little
bit
of
how
it's
s'posed
to
be:
Un
peu
de
ce
que
ça
devrait
être :
A
little
bit
of
life.
Un
peu
de
vie.
I
breath
in,
I
breath
out.
J'inspire,
j'expire.
Yeah.
sleepin'
all
night
with
the
windows
down.
Ouais.
Dormir
toute
la
nuit
avec
les
fenêtres
ouvertes.
Up
in
the
mornin',
stirrin'
around.
Le
matin,
je
me
lève
et
je
me
remue.
Drink
a
pot
of
coffee
an'
I
head
off
to
town.
Je
bois
une
cafetière
de
café
et
je
vais
en
ville.
Work,
work,
work,
all
day
long,
Travail,
travail,
travail,
toute
la
journée,
Crank
it
up,
back
it
up,
bring
it
on
home,
J'augmente
le
volume,
je
recule,
je
rentre
à
la
maison,
Supper
on
the
table
an'
I
eat
me
a
bite,
Le
souper
est
sur
la
table
et
je
mange
un
morceau,
Then
we
snuggle
on
the
porch
by
the
pale
moonlight,
Puis
on
se
blottit
sur
le
porche
au
clair
de
lune,
A
little
bit
of
me
an'
you
doin'
all
right:
Un
peu
de
moi
et
de
toi
qui
va
bien :
A
little
bit
of
life.
Un
peu
de
vie.
A
little
bit
of
tractor,
a
little
bit
of
farm.
Un
peu
de
tracteur,
un
peu
de
ferme.
A
little
bit
of
cornfield,
an'
a
little
bit
of
barn.
Un
peu
de
champ
de
maïs
et
un
peu
de
grange.
A
little
bit
of
c'mon,
a
little
bit
of
play.
Un
peu
de
viens,
un
peu
de
jeu.
A
little
bit
of
\"yee-haw\"
in
the
hay.
Un
peu
de
"yee-haw"
dans
le
foin.
A
Dixie
cup
of
home-made
wine:
Un
gobelet
de
vin
maison :
A
little
bit
of
life.
Un
peu
de
vie.
I
breath
in,
I
breath
out.
J'inspire,
j'expire.
Yeah.
sleepin'
all
night
with
the
windows
down.
Ouais.
Dormir
toute
la
nuit
avec
les
fenêtres
ouvertes.
Up
in
the
mornin',
stirrin'
around.
Le
matin,
je
me
lève
et
je
me
remue.
Drink
a
pot
of
coffee
an'
I
head
off
to
town.
Je
bois
une
cafetière
de
café
et
je
vais
en
ville.
Work,
work,
work,
all
day
long,
Travail,
travail,
travail,
toute
la
journée,
Crank
it
up,
back
it
up,
bring
it
on
home,
J'augmente
le
volume,
je
recule,
je
rentre
à
la
maison,
Supper
on
the
table
an'
I
eat
me
a
bite,
Le
souper
est
sur
la
table
et
je
mange
un
morceau,
Then
we
snuggle
on
the
porch
by
the
pale
moonlight,
Puis
on
se
blottit
sur
le
porche
au
clair
de
lune,
A
little
bit
of
me
an'
you
doin'
all
right:
Un
peu
de
moi
et
de
toi
qui
va
bien :
A
little
bit
of
life.
Un
peu
de
vie.
A
little
bit
of
back-porch,
a
little
bit
of
swing.
Un
peu
de
porche
arrière,
un
peu
de
balançoire.
A
little
bit
of
wind-chimes
a-going
ding-a-ling.
Un
peu
de
carillon
qui
tinte.
A
little
bit
of
TV,
a
little
bit
of
couch;
Un
peu
de
télé,
un
peu
de
canapé ;
Popcorn
smellin'
up
the
house.
L'odeur
du
maïs
soufflé
dans
la
maison.
A-la-mode
on
a
little
slice
of
home-made
pie.
À
la
mode
sur
une
petite
part
de
tarte
maison.
A
little
bit
of
life.
Un
peu
de
vie.
I
breath
in,
I
breath
out.
J'inspire,
j'expire.
Yeah.
sleepin'
all
night
with
the
windows
down.
Ouais.
Dormir
toute
la
nuit
avec
les
fenêtres
ouvertes.
Up
in
the
mornin',
stirrin'
around.
Le
matin,
je
me
lève
et
je
me
remue.
Drink
a
pot
of
coffee
an'
I
head
off
to
town.
Je
bois
une
cafetière
de
café
et
je
vais
en
ville.
Work,
work,
work,
all
day
long,
Travail,
travail,
travail,
toute
la
journée,
Crank
it
up,
back
it
up,
bring
it
on
home,
J'augmente
le
volume,
je
recule,
je
rentre
à
la
maison,
Supper
on
the
table
an'
I
eat
me
a
bite,
Le
souper
est
sur
la
table
et
je
mange
un
morceau,
Then
we
snuggle
on
the
porch
by
the
pale
moonlight,
Puis
on
se
blottit
sur
le
porche
au
clair
de
lune,
A
little
bit
of
me
an'
you
doin'
all
right:
Un
peu
de
moi
et
de
toi
qui
va
bien :
A
little
bit
of
life.
Un
peu
de
vie.
A
little
bit
of
me
an'
you
doin'
all
right:
Un
peu
de
moi
et
de
toi
qui
va
bien :
A
little
bit
of
life.
Un
peu
de
vie.
Yeah,
a
little
bit
of
life.
Ouais,
un
peu
de
vie.
A
little
bit
of
guitar;
a
little
bit
of
truck.
Un
peu
de
guitare,
un
peu
de
camion.
A
little
bit
of
hound-dog,
a
little
bit
of
luck.
Un
peu
de
chien
de
chasse,
un
peu
de
chance.
A
little
bit
of
back-seat,
a
little
bit
of
moon.
Un
peu
de
banquette
arrière,
un
peu
de
lune.
A
little
bit
of
radio:
boom,
boom,
boom.
Un
peu
de
radio :
boom,
boom,
boom.
A
little
bit
of
bacon,
a
little
bit
of
beans;
Un
peu
de
bacon,
un
peu
de
haricots ;
A
little
bit
of
you
lovin'
up
on
me.
Un
peu
de
toi
qui
m'aimes.
A
little
bit
of
c'mon,
a
little
bit
of
play.
Un
peu
de
viens,
un
peu
de
jeu.
A
little
bit
of
yee-haw
in
the
hay!
Un
peu
de
"yee-haw"
dans
le
foin !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.