Paroles et traduction Craig Morgan - Rain for the Roses

Rain for the Roses

-It's ninety eight in the shade
-Mr. Rose is rolling hay
-Eighty acres down and ten to go
-Clouds are building in the south
-He knows times a running out
-And there goes that tractor's radiator hose

-There ain't no tricks in his straw hat
-He walks a quarter mile back
-Ms. Rose hears him slam that old screen door
-What he sees as wasted time
-Is a blessing in disguise
-Oh he's cussing what she's been praying for

-The day turned dark as night
-And in her eyes he saw the light
-He hadn't taken the time to notice
-From heaven it poured down
-On that little old farm house
-Lord knows what to do when love needs time for growing
-He sends rain for the Roses

-She pulled down the window blinds
-Even though the sun wadn't shining
-The rain tapped out a love song on that old tin roof
-Wrapped up in the covers
-They held on to eachother
-Like new lovers on their honeymoon

-The day turned dark as night
-And in her eyes he saw the light
-He hadn't taken the time to notice
-From heaven it poured down
-On that little old farm house
-Lord knows what to do when love needs time for growing
-He sends rain for the Roses

-Lord knows what to do when love needs time for growing
-He sends rain (backup)
-The lord sends rain
-For the Roses

Дождь для Роузов

-Тридцать шесть градусов в тени,
-Мистер Роуз ворочает сено.
-Тридцать гектаров скошено, осталось четыре.
-На юге собираются тучи,
-Он знает, что время на исходе,
-И тут рвется шланг радиатора трактора.

-Нет никакой хитрости в его соломенной шляпе,
-Он проходит четыреста метров обратно,
-Миссис Роуз слышит, как он хлопает старой сетчатой дверью.
-То, что он считает потерянным временем,
-На самом деле благословение,
-О, он ругает то, о чем она молилась.

-День потемнел, как ночь,
-И в ее глазах он увидел свет,
-Которого он раньше не замечал.
-С небес хлынул ливень
-На этот маленький старый фермерский дом.
-Господь знает, что делать, когда любви нужно время, чтобы вырасти,
-Он посылает дождь для Роузов.

-Она опустила жалюзи,
-Хотя солнце не светило.
-Дождь выстукивал любовную песню на старой жестяной крыше.
-Укутавшись в одеяла,
-Они держались друг за друга,
-Как молодожены в медовый месяц.

-День потемнел, как ночь,
-И в ее глазах он увидел свет,
-Которого он раньше не замечал.
-С небес хлынул ливень
-На этот маленький старый фермерский дом.
-Господь знает, что делать, когда любви нужно время, чтобы вырасти,
-Он посылает дождь для Роузов.

-Господь знает, что делать, когда любви нужно время, чтобы вырасти,
-Он посылает дождь (бэк-вокал)
-Господь посылает дождь
-Для Роузов.