Paroles et traduction Craig Morgan - That's When I'll Believe You're Gone

That's When I'll Believe You're Gone

I still get up an' make enough coffee for two.
An' every day, when I pray, I still thank God for you.
Even though my friends all tell me that you're long gone,
I'm gonna keep hangin' on to you.

When my heart ain't hurtin',
When I've got you off my mind.
When I know that I can make it,
Through one day without tryin'.
When I convince myself that I am really all alone:
Baby, that's when I'll believe that you're gone.

Here I am makin' plans for forever:
Me and you, what to do: we've done everything together.
My imagination's workin' overtime:
The pain has made me blind to the truth.

When my heart ain't hurtin',
When I've got you off my mind.
When I know that I can make it,
Through one day without tryin'.
When I convince myself that I am really all alone:
Baby, that's when I'll believe that you're gone.

On my own terms, (On my own terms.)
In my own time,
Soon enough, I'll admit,
You're no longer mine.

When my heart ain't hurtin',
When I've got you off my mind.
When I know that I can make it,
Through one day without cryin'.
When I convince myself that I am really all alone:
Baby, that's when I'll believe that you're gone.
Baby, that's when I'll believe that you're gone:
You're gone.

Вот тогда я поверю, что ты ушла

Я всё ещё встаю и варю кофе на двоих.
И каждый день, когда молюсь, я всё ещё благодарю Бога за тебя.
Хотя все мои друзья говорят, что ты давно ушла,
Я буду продолжать держаться за тебя.

Когда моё сердце не будет болеть,
Когда я выброшу тебя из головы.
Когда я буду знать, что смогу прожить,
Один день, не прилагая усилий.
Когда я убежу себя, что я действительно совсем один:
Милая, вот тогда я поверю, что ты ушла.

Вот я строю планы на вечность:
Я и ты, что делать: мы всё делали вместе.
Моё воображение работает сверхурочно:
Боль сделала меня слепым к правде.

Когда моё сердце не будет болеть,
Когда я выброшу тебя из головы.
Когда я буду знать, что смогу прожить,
Один день, не прилагая усилий.
Когда я убежу себя, что я действительно совсем один:
Милая, вот тогда я поверю, что ты ушла.

На моих условиях, (На моих условиях.)
В своё время,
Довольно скоро я признаю,
Что ты больше не моя.

Когда моё сердце не будет болеть,
Когда я выброшу тебя из головы.
Когда я буду знать, что смогу прожить,
Один день, не плача.
Когда я убежу себя, что я действительно совсем один:
Милая, вот тогда я поверю, что ты ушла.
Милая, вот тогда я поверю, что ты ушла:
Ушла.