Paroles et traduction Craig Owens - Cardigans and Swing Sets

Cardigans and Swing Sets

When I feel so alone
I can't even look down
When no one is there
When I look around
With no purpose
Or self control
It leads me to the darkest of corners
And you light my way out
Long walks and deep talks
On the trail by the river
Cardigans and strong winds
The older couple holding hands
And at the fork in the road
You lead me the right way out
Our laughter is gone
And I think about moving on
To heaven or wherever
You make me tough it out
When I feel so alone
I can't even look down
When no one is there
When I look around
With no purpose or self control
It leads me to the darkest of corners
And you light my way out

Кардиганы и качели

Когда я чувствую себя таким одиноким,
Я даже не могу смотреть вниз.
Когда никого нет рядом,
Когда я оглядываюсь вокруг,
Без цели
И самообладания,
Это заводит меня в самые темные углы,
А ты освещаешь мне путь.
Долгие прогулки и глубокие разговоры
По тропинке у реки,
Кардиганы и сильный ветер,
Пожилая пара, держащаяся за руки.
И на развилке дороги
Ты указываешь мне верный путь.
Наш смех утих,
И я думаю о том, чтобы двигаться дальше,
На небеса или куда угодно,
Но ты помогаешь мне держаться.
Когда я чувствую себя таким одиноким,
Я даже не могу смотреть вниз.
Когда никого нет рядом,
Когда я оглядываюсь вокруг,
Без цели и самообладания,
Это заводит меня в самые темные углы,
А ты освещаешь мне путь.