Paroles et traduction Craig Pruess - Ganesh Invocation
Shuklaam
baradharam
vishnum
shashi
varnam
chathur
bhujam
I
meditate
on
the
white-complexioned
Vishnu
with
the
moon-like
color,
four
arms,
Prasanna
vadanam
dhyaayet
sarva
vighnopa
shaantaye
A
cheerful
face,
to
dispel
all
obstacles.
Vyaasam
vasishtha
naptaaram
shakteh
pautrama
kalmasham
The
grandson
of
Vyaasa
and
Vasishtha,
the
son
of
Shakti,
Paraa
sharaatma
jam
vande
shukataatam
taponidhim
The
supreme
embodiment
of
the
goddess
Saraswati,
the
ocean
of
austerity,
I
worship.
Vyaasaaya
vishnu
ruupaaya
vyaasa
ruupaaya
vishnave
To
Vyaasa
in
the
form
of
Vishnu,
to
Vishnu
in
the
form
of
Vyaasa,
Namo
vai
brahmanidhaye
vaasishtaaya
namo
namah
Salutations
to
the
knower
of
Brahman,
salutations
to
Vasishtha.
Avikaaraaya
shuddhaaya
nityaaya
paramaatmane
To
the
changeless,
pure,
eternal
Supreme
Being,
Sadaika
ruupa
ruupaaya
vishnave
sarva
jishnave
Who
is
always
of
one
form
and
without
form,
to
Vishnu,
the
conqueror
of
all,
Yasya
smarana
maatrena
janma
sansaara
bandhanaath
By
whose
mere
remembrance
one
is
released
from
the
bondage
of
birth
and
transmigration,
Vimuchyate
namastasmai
vishhnave
prabhavishhnave
Salutations
to
that
Vishnu,
the
foremost
Vishnu.
Om
namo
vishnave
prabhavishnave
Om
salutations
to
Vishnu,
the
foremost
Vishnu.
Sri
vaishampaayana
uvaacha
Sri
Vaishampaayana
said:
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.