Paroles et traduction Craig Smart - I Miss You

I Miss You

I did some things i shouldnt have done
Said some things that were wrong
Girl, i was just too scared to fall in love
I have to cuz of my complications
Wore out all your patience
Girl, i dont blame you for being fed up
But then it hit me all at once, when you left
Just like a hundred thousand tons, in my chest
Wishing this pain would go away, and leave me
But it gets worse, everyday, cuz babyyy
I can't let you go, I keep tryin but I cant girl
Its impossible, i miss you too bad
I cant wish away the pain that i cannot do girl
And all i can say is... i miss you.

Tryin to tell myself to move on, to grow up and be strong
Girl, i keep thinkin bout those better days
So many things i wanna tell you
Like how much i love you
But girl, cant believe you're really gone away
And then it hit me all at once, when you left
Just like a hundred thousand tons, in my chest
Wishing this pain would go away, and leave me
But it gets worse, everyday, cuz babyyy
I can't let you go, i keep tryin but i cant girl
Its impossible, i miss you too bad
I cant wish away the pain that i cannot do girl
And all i can say is... i miss you.

Damn baby girl i miss you so much
Wanna hear your voice, wanna feel your touch
Wanna feel your heart beating next to mines
But i know that i cant just press rewind
If i could, then i would in an instant
Promise that things would be so damn different
Promise that i wouldnt be so distant
I cant believe that my best friends gone
Without you, it just feel so wrong
What i would give to sing a different song
But your tellin me my chance is blown
All i can do now is just sit and dream
Reminiscing on what might have been
Wishing you would come back to me
But i know you just want me to set you free

I can't let you go, i keep tryin but i cant girl
Its impossible, i miss you too bad
I cant wish away the pain that i cannot do girl
And all i can say is... i miss you.

Я скучаю по тебе

Я сделал то, чего не должен был делать,
Сказал то, что было неправильно.
Детка, я просто слишком боялся влюбиться
Из-за своих сложностей.
Истощил все твое терпение.
Детка, я не виню тебя за то, что ты сыта по горло.
Но потом меня осенило, когда ты ушла,
Как будто сто тысяч тонн обрушились мне на грудь.
Хотел бы я, чтобы эта боль ушла и оставила меня,
Но с каждым днем становится все хуже, ведь, детка,
Я не могу отпустить тебя, я продолжаю пытаться, но не могу, девочка моя.
Это невозможно, я слишком по тебе скучаю.
Я не могу отогнать эту боль, я не могу, девочка моя.
И все, что я могу сказать… я скучаю по тебе.

Пытаюсь заставить себя двигаться дальше, повзрослеть и быть сильным.
Детка, я продолжаю думать о тех лучших днях.
Так много всего я хочу тебе сказать,
Например, как сильно я тебя люблю.
Но, детка, не могу поверить, что ты действительно ушла.
И потом меня осенило, когда ты ушла,
Как будто сто тысяч тонн обрушились мне на грудь.
Хотел бы я, чтобы эта боль ушла и оставила меня,
Но с каждым днем становится все хуже, ведь, детка,
Я не могу отпустить тебя, я продолжаю пытаться, но не могу, девочка моя.
Это невозможно, я слишком по тебе скучаю.
Я не могу отогнать эту боль, я не могу, девочка моя.
И все, что я могу сказать… я скучаю по тебе.

Черт, детка, я так по тебе скучаю.
Хочу слышать твой голос, хочу чувствовать твое прикосновение.
Хочу чувствовать, как твое сердце бьется рядом с моим.
Но я знаю, что не могу просто отмотать назад.
Если бы мог, я бы сделал это в одно мгновение.
Обещаю, что все было бы совсем по-другому.
Обещаю, что я бы не был таким отстраненным.
Не могу поверить, что моя лучшая подруга ушла.
Без тебя все кажется неправильным.
Отдал бы все, чтобы спеть другую песню,
Но ты говоришь, что мой шанс упущен.
Все, что я могу делать сейчас, это просто сидеть и мечтать,
Вспоминая о том, что могло бы быть,
Желая, чтобы ты вернулась ко мне.
Но я знаю, ты просто хочешь, чтобы я отпустил тебя.

Я не могу отпустить тебя, я продолжаю пытаться, но не могу, девочка моя.
Это невозможно, я слишком по тебе скучаю.
Я не могу отогнать эту боль, я не могу, девочка моя.
И все, что я могу сказать… я скучаю по тебе.