Paroles et traduction Craig Smith - Blue

Blue

You start out with a glimmer in your eye
Thinking maybe something will surmise
But when it fails to realize
Are you blue?

You'd never know how much it bothers you
Hide behind your mask in solitude
Looks like it just rolls right off your back
Are you blue? Well, me too

Blue like the edge of summer sky
Blue like the ocean wave passing by
Blue like the teardrops in your eyes
Feeling blue, oh so blue

Blue like the night that's closing in
Blue like the feeling you can't win
Blue like the love that's never been
Are you blue? Oh so blue

Well, hold hard, don't quickly let it go
Why should you let your feelings show
Sometimes it's better to lie low
Feeling blue

Troubles come and help you realize
There will be lows and then there will be highs
Use the blue to help you change your life
Beautiful blue, embrace the blue

Blue like the edge of summer sky
Blue like the ocean wave passing by
Blue like the teardrops in your eyes
Feeling blue, oh so blue

Blue like the night that's closing in
Blue like the feeling you can't win
Blue like the love that's never been
Are you blue? Oh so blue

Embrace your blue, beautiful blue
Before it's gone
It won't last long
It won't last long

Грусть

В твоих глазах мерцает огонек,
Ты думаешь, что может, вдруг, возник
Но если он не вспыхнет, не возник,
Тебе грустно?

Ты никогда не скажешь, как тебе тяжело,
Скрываешь свою боль в одиночестве,
Кажется, что все тебе нипочем,
Тебе грустно? Мне тоже.

Грусть, как край летнего неба,
Грусть, как океанская волна мимолетная,
Грусть, как слезы в твоих глазах,
Чувство грусти, такой глубокой.

Грусть, как надвигающаяся ночь,
Грусть, как чувство, что ты не можешь победить,
Грусть, как любовь, которой никогда не было,
Тебе грустно? Так грустно.

Подожди, не отпускай это чувство,
Зачем показывать свои переживания?
Иногда лучше залечь на дно,
Чувствуя грусть.

Трудности приходят, чтобы помочь понять,
Что будут и падения, и взлеты опять,
Используй грусть, чтобы жизнь свою менять,
Прекрасная грусть, прими свою грусть.

Грусть, как край летнего неба,
Грусть, как океанская волна мимолетная,
Грусть, как слезы в твоих глазах,
Чувство грусти, такой глубокой.

Грусть, как надвигающаяся ночь,
Грусть, как чувство, что ты не можешь победить,
Грусть, как любовь, которой никогда не было,
Тебе грустно? Так грустно.

Прими свою грусть, прекрасную грусть,
Пока она не ушла,
Она не продлится долго,
Она не продлится долго.