Optimist - Crash Adams traduction en allemand

Optimist

(I'll be with you for all of it)
(I'd rather be an optimist)

It's sunny here in the valley
But it's pouring rain in your dreams
Maybe there's something in the water
Making them feel out of reach

When you're way down
And it's dark out
And it feels like no one's there with you, you're wrong
'Cause I've been here all along

And when the roof caves in
And you're stuck in the moment
But the world keeps spinning around
I'll be with you for all of it
I'd rather be an optimist

And if you lose your hope
I know the feelin' when thе world keeps
Countin' you out
I'll never let you fall for it
I'd rathеr be an optimist

You don't have to rush to get there
Don't be afraid to ask for help
If you stand up tall, you can break the walls
That you built up around yourself

If you're way down, and it's dark out
And it feels like no one's there with you, you're wrong
'Cause I've been here all along

And when the roof caves in
And you're stuck in the moment
But the world keeps spinning around
I'll be with you for all of it
I'd rather be an optimist

And if you lose your hope
I know the feelin' when the world keeps
Countin' you out
I'll never let you fall for it
I'd rather be an optimist

Optimist

(Ich werde bei dir sein, für all das)
(Ich wäre lieber ein Optimist)

Hier im Tal scheint die Sonne
Aber in deinen Träumen gießt es wie aus Eimern
Vielleicht ist etwas im Wasser
Das sie unerreichbar erscheinen lässt

Wenn du weit unten bist
Und es dunkel draußen ist
Und es sich anfühlt, als sei niemand bei dir, liegst du falsch
Denn ich war die ganze Zeit hier

Und wenn das Dach einstürzt
Und du in dem Moment feststeckst
Aber die Welt dreht sich weiter
Ich werde bei dir sein, für all das
Ich wäre lieber ein Optimist

Und wenn du die Hoffnung verlierst
Ich kenne das Gefühl, wenn die Welt weiter
Dich abschreibt
Ich lasse dich nie darauf hereinfallen
Ich wäre lieber ein Optimist

Du musst dich nicht beeilen
Hab keine Angst, um Hilfe zu bitten
Wenn du aufrecht stehst, kannst du die Mauern durchbrechen
Die du um dich herum aufgebaut hast

Wenn du weit unten bist und es dunkel ist
Und es sich anfühlt, als sei niemand bei dir, liegst du falsch
Denn ich war die ganze Zeit hier

Und wenn das Dach einstürzt
Und du in dem Moment feststeckst
Aber die Welt dreht sich weiter
Ich werde bei dir sein, für all das
Ich wäre lieber ein Optimist

Und wenn du die Hoffnung verlierst
Ich kenne das Gefühl, wenn die Welt weiter
Dich abschreibt
Ich lasse dich nie darauf hereinfallen
Ich wäre lieber ein Optimist