Paroles et traduction Crash Test Dummies - A Little Something

A Little Something

There′s some stuff on my shoe
That's got nothing to do
With the places you think that I′ve been
And the stuff on my breath
Isn't some kiss of death
From the people you think I've been seeing
Could I please be excused? I′m very confused
I think I′d better have a little something
I think I'd like to have a little something
Though you probably forget
There′s a place that we met
When we first started lying at night
It was good on the car
You would go pretty far
And you seemed like you wanted a fight
Could I please be excused? I'm very confused
I think I′d better have a little something
I think I'd like to have a little something
I think I′d better have a little something
I think I'd like to have a little something
There's a star in the sky
It′s caught my eye
And I′m sure that I've seen it before
It was quite long ago
And we stood on the snow
But I can′t recall where anymore
Could I please be excused? I'm very confused
I think I′d better have a little something
I think I'd like to have a little something
I think I′d better have a little something
I think I'd like to have a little something

Кое-что

На моей обуви что-то есть,
И это никак не связано
С теми местами, где, как ты думаешь, я был.
А то, что у меня на дыхании,
Это не поцелуй смерти
От тех людей, с которыми, как ты думаешь, я встречался.
Можно мне откланяться? Я немного запутался.
Думаю, мне лучше немного выпить.
Думаю, я бы хотел немного выпить.
Хотя ты, наверное, забыла,
Есть место, где мы встретились,
Когда мы впервые начали лгать по ночам.
В машине было хорошо,
Ты готова была зайти далеко,
И казалось, ты хотела поссориться.
Можно мне откланяться? Я немного запутался.
Думаю, мне лучше немного выпить.
Думаю, я бы хотел немного выпить.
Думаю, мне лучше немного выпить.
Думаю, я бы хотел немного выпить.
На небе есть звезда,
Она привлекла мой взгляд,
И я уверен, что видел ее раньше.
Это было довольно давно,
И мы стояли на снегу,
Но я не могу вспомнить, где именно.
Можно мне откланяться? Я немного запутался.
Думаю, мне лучше немного выпить.
Думаю, я бы хотел немного выпить.
Думаю, мне лучше немного выпить.
Думаю, я бы хотел немного выпить.