Paroles et traduction Crash Test Dummies - Never Comin' Back

Never Comin' Back

You said that you were getting cigarettes
It¹s been a week and you're not back yet
Your ashtray sits, empty, unused
I sit waitin', empty, confused
What could I have done
To make you feel this way?
What could I have said
To make you walk away?
If only I could know,
If only I could see
But you're not ever comin' back to me
You said I was the only man for you
But now it seems you've got another view
And is it someone else, or was it me?
Who is it with whom you'd rather be?
What could I have done
To make you feel this way?
What could I have said
To make you walk away?
If only I could know,
If only I could see
But you're not ever comin' back to me
I go to bed at night and dream of you
But in my dreams you're not just one, but two
And arm in arm you walk the beach
Just far enough to be out of reach
What could I have done
To make you feel this way?
What could I have said
To make you walk away?
If only I could know,
If only I could see
But you're not ever comin' back to me

Больше не вернешься

Ты сказала, что идешь за сигаретами,
Прошла неделя, а тебя всё ещё нет.
Твоя пепельница стоит пустая, нетронутая,
Я сижу и жду, опустошенный, растерянный.
Что я мог сделать,
Чтобы ты так себя чувствовала?
Что я мог сказать,
Чтобы ты ушла?
Если бы я только знал,
Если бы я только мог видеть,
Но ты больше никогда не вернешься ко мне.
Ты говорила, что я единственный для тебя,
Но теперь, кажется, у тебя другая точка зрения.
И это кто-то другой, или это я?
С кем ты предпочла бы быть?
Что я мог сделать,
Чтобы ты так себя чувствовала?
Что я мог сказать,
Чтобы ты ушла?
Если бы я только знал,
Если бы я только мог видеть,
Но ты больше никогда не вернешься ко мне.
Я ложусь спать ночью и мечтаю о тебе,
Но в моих снах ты не одна, а две.
И рука об руку вы идете по пляжу,
Достаточно далеко, чтобы быть вне досягаемости.
Что я мог сделать,
Чтобы ты так себя чувствовала?
Что я мог сказать,
Чтобы ты ушла?
Если бы я только знал,
Если бы я только мог видеть,
Но ты больше никогда не вернешься ко мне.