Paroles et traduction Crash Test Dummies - Not Today Baby

Not Today Baby

Well they′re willing and their able
When they come over to my table
And say, "Hello, there..."
There's a Jane and a Julie
And then there′s simply yours truly
Sitting alone here
They say one day I'll finally settle down

Not today, baby, cause there's
A whisper in the breeze
Can you hear, baby?
Hear it callin′ out to me
So move along, baby

Well they pay my lots of money
Just to stand up and be funny
For an hour
Then the bees want some honey
And then oh-boy-all-of-a-suddenly
I′m their flower
They say one day I'll finally
Come around

Not today, baby, cause there′s
A whisper in the breeze
Can you hear, baby?
Hear it callin' out to me
So move along, baby

Don′t know what's comin′ at me
Or who's such and such
As long as I'm this happy
I don′t care, care too much

Well the show is all over
And I′m rolling in the clover all alone here
And I know you'd keep my company
But I′m really very comfy on my own, here
They say one day I'll finally stay in town

Not today, baby, cause there′s
A whisper in the breeze
Can you hear, baby?
Hear it callin' out to me
So move along, baby

Не Сегодня, Детка

Ну, они хотят и могут,
Когда подходят к моему столику
И говорят: "Привет..."
Вот Джейн, а вот Джули,
А вот, собственно, и я,
Сижу здесь один.
Они говорят, что однажды я наконец остепенюсь.

Не сегодня, детка, ведь есть
Шёпот на ветру.
Слышишь, детка?
Слышишь, он зовёт меня?
Так что проходи мимо, детка.

Ну, они платят мне кучу денег,
Просто чтобы я встал и пошутил
В течение часа.
Потом пчёлки хотят мёда,
И вдруг, внезапно,
Я становлюсь их цветком.
Они говорят, что однажды я наконец
Одумаюсь.

Не сегодня, детка, ведь есть
Шёпот на ветру.
Слышишь, детка?
Слышишь, он зовёт меня?
Так что проходи мимо, детка.

Не знаю, что меня ждёт,
Или кто есть кто,
Пока я так счастлив,
Мне всё равно, не слишком-то и важно.

Ну, шоу окончено,
И я купаюсь в клевере, совсем один.
И я знаю, ты составила бы мне компанию,
Но мне действительно очень комфортно одному.
Они говорят, что однажды я наконец останусь в городе.

Не сегодня, детка, ведь есть
Шёпот на ветру.
Слышишь, детка?
Слышишь, он зовёт меня?
Так что проходи мимо, детка.