Paroles et traduction Crash Test Dummies - Now You See Her

Now You See Her

Her sugar lips, her chinney-chin-chin
Ooh la-la - Where has she been?
Her silvery voice, her sweet perfume
The light she brings into the room
Her sunny smile when she walks the walk
Hey evil eye, her crazy talk
Her simple face, her pretty head
Her fickle heart
Her someone else instead

You′ll never catch her
But you can watch her run
Sometimes you get closer
But now you see her, now you don't
Now you see her, now you don′t
You'll never match her
But you can have some fun
Maybe you'll get to hold her
But now you see her, now you don′t
Now you see her, now you don′t

Her shiny hair, those lacy things
Ooh la-la - Where has she been?
The music plays, she's asked to dance
But sadly, no he missed his chance
The times she′s had, the men she's known
Still she prefers to be alone
Hey empty room, her lonely bed
Her fickle heart, her someone else instead

You′ll never catch her
But you can watch her run
Sometimes you get closer
But now you see her, now you don't
Now you see her, now you don′t
You'll never match her
But you can have some fun
Maybe you'll get to hold her
But now you see her, now you don′t
Now you see her, now you don′t

When it's dark out
I want to sneak out
Drink my troubles away
Can′t forget her
Wish I never met her
I still regret the day

Теперь ты видишь её

Её сладкие губы, её милый подбородок
О-ля-ля - Где же она была?
Её серебристый голос, её сладкий парфюм
Свет, который она приносит в комнату
Её солнечная улыбка, когда она идёт своей походкой
Эй, сглаз, её безумные речи
Её простое лицо, её красивая головка
Её непостоянное сердце
Её кто-то другой вместо меня

Ты никогда её не поймаешь
Но ты можешь наблюдать, как она убегает
Иногда ты подбираешься ближе
Но вот ты видишь её, вот её нет
Вот ты видишь её, вот её нет
Ты никогда с ней не сравняешься
Но ты можешь немного повеселиться
Может быть, тебе удастся её обнять
Но вот ты видишь её, вот её нет
Вот ты видишь её, вот её нет

Её блестящие волосы, эти кружева
О-ля-ля - Где же она была?
Играет музыка, её приглашают танцевать
Но, увы, нет, он упустил свой шанс
Те времена, что она пережила, те мужчины, которых она знала
И всё же она предпочитает быть одна
Эй, пустая комната, её одинокая кровать
Её непостоянное сердце, её кто-то другой вместо меня

Ты никогда её не поймаешь
Но ты можешь наблюдать, как она убегает
Иногда ты подбираешься ближе
Но вот ты видишь её, вот её нет
Вот ты видишь её, вот её нет
Ты никогда с ней не сравняешься
Но ты можешь немного повеселиться
Может быть, тебе удастся её обнять
Но вот ты видишь её, вот её нет
Вот ты видишь её, вот её нет

Когда на улице темно
Я хочу улизнуть
Запить свои печали
Не могу забыть её
Лучше бы я никогда её не встречал
Я всё ещё жалею о том дне