Paroles et traduction Crash Test Dummies - Songbird

Songbird

I listened to a bird that told me all
He seemed to make no sense as I recall
I listened to the bees, their buzzing sounds
Told nothing of the purpose of their rounds

The claws that tear, the fangs that bite
The placid pond, the bird in flight
The lion stalking ′round his kill
The flower's purpose on the hill

I looked out at the trees that gently swayed
They didn′t need to know how they were made
I wondered if the world kept something hid
Denied to me, for something that I did

The claws that tear, the fangs that bite
The placid pond, the bird in flight
The lion stalking 'round his kill
The flower's purpose on the hill

I listened to a bird that told me all
He seemed to make no sense as I recall
So far I haven′t heard a songbird sing
A single verse that told me anything

The claws that tear, the fangs that bite
The placid pond, the bird in flight
The lion stalking ′round his kill
The flower's purpose on the hill

Певчая птичка

Я слушал птицу, что рассказывала мне всё,
Но, как сейчас помню, смысла в её словах не было.
Я слушал пчёл, их жужжание вокруг,
Но оно не раскрывало цели их суетных кругов.

Когти, что рвут, клыки, что кусают,
Тихий пруд, птица в полёте,
Лев, крадущийся возле добычи,
Цветок на холме, исполняющий свою миссию.

Я смотрел на деревья, что тихонько качались,
Им не нужно было знать, как они появились.
Я думал, не скрывает ли мир что-то от меня,
Лишая знания за что-то, что сделал я.

Когти, что рвут, клыки, что кусают,
Тихий пруд, птица в полёте,
Лев, крадущийся возле добычи,
Цветок на холме, исполняющий свою миссию.

Я слушал птицу, что рассказывала мне всё,
Но, как сейчас помню, смысла в её словах не было.
До сих пор я не слышал, чтобы певчая птица спела
Хоть один куплет, который открыл бы мне хоть что-то.

Когти, что рвут, клыки, что кусают,
Тихий пруд, птица в полёте,
Лев, крадущийся возле добычи,
Цветок на холме, исполняющий свою миссию.