Paroles et traduction Crash Test Dummies - What I'm Famous For

What I'm Famous For

I don′t know if you've been told
If this old place is bought or sold
But I′m here now and now its mine
It's not much but it suits me fine

Call me thief or call me bum
It's squatter′s rights where I come from
Don′t show your face don't dark my door
Or you′ll find out what I'm famous for

I′m not from here, I don't care
You can go to hell while I comb my hair
I might be right, I might be wrong
Just listen to the words of my goddamn song

Call me snake or call me rat
Its squatter′s rights from where I'm at
Don't show your face, don′t dark my door
Or you′ll find out what I'm famous for

So stay the hell off my new land
While I pick my teeth and shoot tin cans
I′ll be sittin' right out here
Workin′ on my tan and drinkin' my beer

You can call my mother nasty names
It′s squatter's rights from where she came
Don't show your face, don′t dark my door
Or you′ll find out what I'm famous for

Чем я знаменит

Не знаю, говорили ли тебе,
Куплено ли это старое место или продано,
Но я здесь сейчас, и теперь оно моё,
Оно неказисто, но меня вполне устраивает.

Называй меня вором или бродягой,
Там, откуда я родом, действуют сквоттерские права,
Не показывай своё лицо, не смей затемнять мой порог,
Или ты узнаешь, чем я знаменит.

Я не отсюда, мне всё равно,
Можешь идти к чертям, пока я причёсываюсь,
Может, я прав, может, я ошибаюсь,
Просто послушай слова моей чёртовой песни.

Называй меня змеёй или крысой,
Там, где я нахожусь, действуют сквоттерские права,
Не показывай своё лицо, не смей затемнять мой порог,
Или ты узнаешь, чем я знаменит.

Так что держись подальше от моей новой земли,
Пока я ковыряюсь в зубах и стреляю по жестяным банкам,
Я буду сидеть прямо здесь,
Работать над своим загаром и пить своё пиво.

Можешь обзывать мою мать последними словами,
Там, откуда она родом, действуют сквоттерские права,
Не показывай своё лицо, не смей затемнять мой порог,
Или ты узнаешь, чем я знаменит.