Paroles et traduction Crash Test Dummies - Winter Song

Winter Song

I can′t say that I miss my old dog much
And I've never looked back since I left home long ago
But I hoped a trip into the country
Would help remind me all the things I used to know

That′s what I came for
That's what I hoped for

There once was good blood in the breeze here
We rode across the lake each new year
What have I remembered
What did this used to be

The ice, it used to shine upon our river
It was a mirror that the cold dark water ran way deep beneath
And here were many years of winter drownings
I kept track of these things as they were told to me

And that's what I came for
That′s what I hoped for

There once was good blood in the breeze here
We rode across the lake each new year
What have I remembered
What did this used to be

The changes of the year were once a blessing
Well this year they′re the seasons of my discontent
But I cannot rewrite my old diaries
I can only recall all the things that came and went

And that's what I came for
That′s what I hoped for

There once was good blood in the breeze here
We rode across the lake each new year
What have I remembered
What did this used to be
(2x)

Зимняя песня

Не могу сказать, что сильно скучаю по своему старому псу,
И я ни разу не оглядывался назад, с тех пор как давно покинул дом.
Но я надеялся, что поездка за город
Поможет мне вспомнить всё то, что я когда-то знал.

Вот зачем я приехал,
На это я надеялся.

Когда-то в этом ветре чувствовалась жизнь,
Каждый Новый год мы катались по замёрзшему озеру.
Что я вспомнил?
Чем это было раньше?

Лёд, он когда-то сиял на нашей реке,
Он был зеркалом, под которым глубоко текла холодная тёмная вода.
И здесь было много зимних утопленников,
Я запоминал эти истории, когда мне их рассказывали.

Вот зачем я приехал,
На это я надеялся.

Когда-то в этом ветре чувствовалась жизнь,
Каждый Новый год мы катались по замёрзшему озеру.
Что я вспомнил?
Чем это было раньше?

Смена времён года когда-то была благословением,
Ну, а в этом году они — времена года моего недовольства.
Но я не могу переписать свои старые дневники,
Я могу только вспомнить всё то, что приходило и уходило.

Вот зачем я приехал,
На это я надеялся.

Когда-то в этом ветре чувствовалась жизнь,
Каждый Новый год мы катались по замёрзшему озеру.
Что я вспомнил?
Чем это было раньше?
(2x)