Paroles et traduction Crass - Bumhooler

Bumhooler

If they drop a bomb on us, we fucking deserve it,
We know we got it coming, we fucking deserve it,
They got a comfy set up, they'll try and preserve it.
We had the early warning, we can sit and observe it.

Sliding down guidelines, cradle to the grave,
All the willing saviours see that we behave.
Everybody knows they're there, see them all around.
Lots of little people who'll put you in the ground.
Well, take a burning issue and stuff it up your arse.
They've fucked you with a furrowed brow, shitting broken glass,
Marching down the 'dilly to demonstrate again,
While the men who plan the holocaust are pissed out of their brain.
Brain of pasty people, who'll bomb it all to fuck,
You can be a victim or they'll let you try your luck,
Pass it on to others, ship it down the line,
Leave the world in ruins, you know we've got the time.

If they drop a bomb on us, we fucking deserve it,
We know we got it coming, we fucking deserve it,
They got a comfy set up, they'll try and preserve it.
We had the early warning, we can sit and observe it.

Cop-outs look for motives... Freudian analyst,
Come on, Mr. Horror, what do you make of this?
Won't find many people without their rationale,
Any handy concept to hang upon the wall,
Soldier's got his enemy, police have got the state,
Family have home sweet home, SS got red tape.
MP's got his duty, priest has got his sin,
Everybody finds a hole, to drop somebody in.
Seeking out wisdom in the ironies of life,
Weighing up subtleties, fiddling with the ties,
No-one else decides for you, whether to or not,
You make an easy target if you're running on the spot.

If they drop a bomb on us, we fucking deserve it,
We know we got it coming, we fucking deserve it,
They got a comfy set up, they'll try and preserve it.
We had the early warning, we can sit and observe it.

Someone's been training, flexing their muscles,
Getting in practice, irrelevant tussles,
Given a march, or a quiet Sunday demo,
They wait till the state put the finger on you.
Peeping through a frown, your humanity in rags,
Playing the loser till the sense of purpose sags,
They can deal with heroes, watch the bleeders run,
It's only your head keeps the target from the gun.

No-one else decides for you, whether to or not
You make an easy target if you're running on the spot ...

Задний проход

Если они сбросят на нас бомбу, мы, чёрт возьми, это заслужили,
Мы знаем, что это произойдет, мы, чёрт возьми, это заслужили,
У них всё уютно устроено, они постараются это сохранить.
У нас было раннее предупреждение, мы можем сидеть и наблюдать.

Скользя по ориентирам, от колыбели до могилы,
Все готовые спасители следят за нашим поведением.
Все знают, что они здесь, видят их повсюду.
Много маленьких людишек, которые зароют тебя в землю.
Ну, возьми животрепещущий вопрос и засунь его себе в задницу.
Они трахнули тебя с нахмуренным лбом, испражняясь битым стеклом,
Маршируя по Пикадилли, чтобы снова протестовать,
Пока те, кто планирует холокост, пьяны в стельку.
Мозги людишек-бледнолицых, которые всё взорвут к чёртовой матери,
Ты можешь быть жертвой, или они позволят тебе испытать удачу,
Передай это другим, отправь это дальше,
Оставь мир в руинах, знаешь, у нас есть время.

Если они сбросят на нас бомбу, мы, чёрт возьми, это заслужили,
Мы знаем, что это произойдет, мы, чёрт возьми, это заслужили,
У них всё уютно устроено, они постараются это сохранить.
У нас было раннее предупреждение, мы можем сидеть и наблюдать.

Уклонисты ищут мотивы... Фрейдистский аналитик,
Ну же, мистер Ужас, что вы об этом думаете?
Не найдешь много людей без своего обоснования,
Любой удобной концепции, чтобы повесить на стену,
У солдата есть враг, у полиции есть государство,
У семьи есть родной дом, у СС есть бюрократия.
У депутата есть долг, у священника есть грех,
Каждый находит дыру, чтобы кого-нибудь туда засунуть.
Ища мудрость в иронии жизни,
Взвешивая тонкости, играя с галстуками,
Никто другой не решает за тебя, быть или не быть,
Ты становишься легкой мишенью, если бежишь на месте.

Если они сбросят на нас бомбу, мы, чёрт возьми, это заслужили,
Мы знаем, что это произойдет, мы, чёрт возьми, это заслужили,
У них всё уютно устроено, они постараются это сохранить.
У нас было раннее предупреждение, мы можем сидеть и наблюдать.

Кто-то тренировался, напрягая мышцы,
Набираясь опыта в бессмысленных схватках,
Устраивая марш или тихую воскресную демонстрацию,
Они ждут, пока государство укажет на тебя пальцем.
Заглядывая сквозь хмурый взгляд, твоя человечность в лохмотьях,
Играя неудачника, пока чувство цели не провиснет,
Они могут справиться с героями, наблюдать, как бегут кровоточащие,
Только твоя голова защищает мишень от пули.

Никто другой не решает за тебя, быть или не быть,
Ты становишься легкой мишенью, если бежишь на месте...