Paroles et traduction Crass - Do They Owe Us a Living?

Fuck the politically minded
Here's something I want to say
About the state of nation
The way they treat us today
At school they give you shit
Drop you in the pit
You try and try and try to get out
But you can't
Because they've fucked you about
Then you're a prime example
Of how they must not be
This is just a sample
Of what they've done to you and me

[Chorus:]
Do they owe us a living?
Of course they do!
Of course they do!

Do they owe us a living?
Of course they do!
Of course they do!

Do they owe us a living?
OF COURSE THEY FUCKING DO!

They don't want me anymore
Cause I threw it on the floor
They used to call me sweet thing
But I'm nobody's plaything
And now that I am different
They'd love to bust my head
They'd love to see me cop-out
They'd love to see me dead

[Chorus]

The living that is owed to me
I'm never going to get
They've buggered this old world
Up to their necks in debt
They'd give you a lobotomy
For something you ain't done
They'll make you an epitomy
Of everything that's wrong

[Chorus]

Don't take any notice
What the public think
They're so hyped up with T.V.
They just don't want to think
They'll use you as a target
For demands and for advice
And if you don't want to wear it
They'll say you're full of vice

[Chorus]

К черту политически настроенных
Я хочу тебе кое что сказать
О состоянии нации
То, как они обращаются с нами сегодня.
В школе тебе дают дерьмо.
Бросить тебя в яму.
Ты пытаешься, и пытаешься, и пытаешься выбраться.
Но ты не можешь.
Потому что они трахнули тебя.
Тогда ты-яркий пример.
О том, какими они не должны быть.
Это всего лишь образец.
О том, что они сделали с тобой и со мной.

[Припев:]
Они должны нам жизнь?
Конечно, знают!
Конечно, знают!

Они должны нам жизнь?
Конечно, знают!
Конечно, знают!

Они должны нам жизнь?
КОНЕЧНО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЗНАЮТ!

Я им больше не нужен.
Потому что я бросил его на пол
Они называли меня сладкая штучка
Но я никому не игрушка.
И теперь, когда я стал другим ...
Они бы с удовольствием проломили мне голову.
Они бы с удовольствием посмотрели, как я выхожу из игры.
Они были бы рады видеть меня мертвым.

[припев]

Жизнь, которая мне причитается.
Я никогда не получу ...
Они испортили этот старый мир.
По горло в долгах.
Тебе сделают лоботомию.
За то, чего ты не сделал.
Они сделают из тебя эпитомию.
Обо всем, что неправильно.

[припев]

Не обращай внимания.
Что думает публика
Они так накачаны телевизором.
Они просто не хотят думать.
Они используют тебя как мишень.
За требования и за советы
И если ты не хочешь его носить ...
Они скажут, что ты полон порока.

[припев]