Paroles et traduction Crass - Nagasaki Nightmare

Nagasaki Nightmare

On the 6th of August 1945, Hiroshima in Japan, gained a certain
Permanent place in history as the first city to be destroy by a nuclear bomb.
As a result of that attack, 250 000 people alone have died.
Three days later, on August the 9, Nagasaki suffered the same faith,
A counting for another 60 000 deaths.
We will never know how many people are now dying as a result of those
Attacks. It is estimated that fifty percent of the deaths in the two bombing
Resulted from burns. Anyone within half a mile from the blast stood little
Chance of survival, and those that did almost certainly would have died
Weeks later from radiation sickness. Long term radiation effects are equally
Terrifying: leukemia, genetic defects, retarded development,
Malignment deceases, shorten life span, death.
Radioactive fallout is carried hundred of miles by the wind and is deposit into
The soil by rain and snowfall. The number of deaths and tragedies as a result
Of nuclear bomb on the earth surface...
They're always there high in the skies...
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Pretty as a picture in the generals' eyes
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
They've done it once, they'll do it again
They'll shower us all in their deadly rain
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Fishing children fish in the Imperial Waters
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Sons and lovers, lovers and daughters
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Cherry Blossom hanging on the cherry blossom tree
Flash, blinding flash, then there's nothing to see
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Dying they're still dying, one by one
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Darkness in the land of the rising sun
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Lesson learnt the lesson? No, cos no one really cares
It's so easy to be silent just to cover up your fears
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
So they die in the nightmare, nightmare, nightmare, Nagasaki nightmare
And live with the nightmare, nightmare, nightmare, Nagasaki nightmare
Will you stand by and let it happen again?
Nightmare death in the deadly rain
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Live with the nightmare, nightmare, nightmare, Nagasaki nightmare
And die in the nightmare, nightmare, nightmare, Nagasaki nightmare
Nightmare comes in deadly rain
Nightmare, nightmare, nightmare, rain
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Manmade power, manmade pain, Nagasaki nightmare
Deadly rain, deadly rain, Nagasaki nightmare
They'll do it again, shower us in rain
Deadly, deadly, deadly rain
Nagasaki nightmare, Nagasaki Nightmare

Кошмар Нагасаки

6 августа 1945 года Хиросима в Японии заняла определенное
постоянное место в истории как первый город, разрушенный ядерной бомбой.
В результате этой атаки погибло 250 000 человек.
Три дня спустя, 9 августа, Нагасаки постигла та же участь,
унеся еще 60 000 жизней.
Мы никогда не узнаем, сколько людей умирает сейчас в результате этих
атак. По оценкам, пятьдесят процентов смертей в двух бомбардировках
были вызваны ожогами. У любого, кто находился в пределах полумили от взрыва, было мало
шансов на выживание, а те, кто выжил, почти наверняка умерли бы
неделями позже от лучевой болезни. Долгосрочные последствия радиации столь же
ужасающи: лейкемия, генетические дефекты, задержка развития,
злокачественные заболевания, сокращение продолжительности жизни, смерть.
Радиоактивные осадки переносятся ветром на сотни миль и оседают в
почве вместе с дождем и снегом. Число смертей и трагедий в результате
ядерной бомбардировки на поверхности земли...
Они всегда там, высоко в небе...
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Красивая картинка в глазах генералов
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Они сделали это однажды, они сделают это снова
Они прольют на нас свой смертельный дождь
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Дети рыбачат в императорских водах
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Сыновья и возлюбленные, возлюбленные и дочери
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Цветы вишни на вишневом дереве
Вспышка, ослепляющая вспышка, и больше ничего не видно
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Они умирают, все еще умирают, один за другим
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Тьма в стране восходящего солнца
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Извлечен ли урок? Нет, потому что никому нет дела
Так легко молчать, просто чтобы скрыть свой страх
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Так они умирают в кошмаре, кошмаре, кошмаре, кошмар Нагасаки
И живут с кошмаром, кошмаром, кошмаром, кошмар Нагасаки
Будете ли вы стоять и позволите этому случиться снова?
Кошмарная смерть в смертельном дожде
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Жить с кошмаром, кошмаром, кошмаром, кошмар Нагасаки
И умереть в кошмаре, кошмаре, кошмаре, кошмар Нагасаки
Кошмар приходит в смертельном дожде
Кошмар, кошмар, кошмар, дождь
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки
Сила, созданная человеком, боль, созданная человеком, кошмар Нагасаки
Смертельный дождь, смертельный дождь, кошмар Нагасаки
Они сделают это снова, прольют на нас дождь
Смертельный, смертельный, смертельный дождь
Кошмар Нагасаки, кошмар Нагасаки