Paroles et traduction Crass - Reject of Society

Reject of Society

Not for me the factory floor,
Sweeping up from nine to four.
Not for me the silly rat race,
I don't see the point in anycase.
People ask me why I say what I do,
I say to them, "Well wouldn't you?"
If you were fucked up just like me,
A reject of society.

They say I dig a hole and jump right in,
Well I don't give a shit about anything,
I don't comply to their silly rules,
All they are is hypocritical fools.

You give us conscience money,
Now you start to worry.
The Frankenstein monster you created
Has turn against you now you're hated.

They tell me I'm not what they'd like me to be,
It's their fault, you can't blame me.
They fucking tricked me half the time
Now they've got to stand in line.
They don't like it when they see me have fun,
They turn around and then they run.
They don't listen to what I say,
I'm a reject of society.

You give us conscience money,
Now you start to worry.
The Frankenstein monster you created
Has turn against you now you're hated.

You give us conscience money,
Now you start to worry.
The Frankenstein monster you created
Has turn against you now you're hated.

You give us conscience money,
Now you start to worry.
The Frankenstein monster you created
Has turn against you now you're hated.

Отверженный обществом

Мне не место на фабричном этаже,
Подметать с девяти до четырех.
Мне не нужна эта глупая крысиная гонка,
Я не вижу в этом смысла, в любом случае.
Люди спрашивают меня, почему я говорю то, что говорю,
Я отвечаю им: "А вы бы не говорили?"
Если бы вы были так же облажаны, как я,
Отверженный обществом.

Они говорят, что я рою себе яму и прыгаю в нее,
Ну, мне плевать на всё,
Я не подчиняюсь их глупым правилам,
Они всего лишь лицемерные дураки.

Вы даете нам деньги, чтобы успокоить совесть,
Теперь вы начинаете беспокоиться.
Монстр Франкенштейна, которого вы создали,
Обратился против вас, теперь вас ненавидят.

Они говорят мне, что я не такой, каким они хотели бы меня видеть,
Это их вина, вы не можете винить меня.
Они, блядь, обманывали меня половину времени,
Теперь им придется стоять в очереди.
Им не нравится, когда они видят, как я веселюсь,
Они разворачиваются и убегают.
Они не слушают, что я говорю,
Я отверженный обществом.

Вы даете нам деньги, чтобы успокоить совесть,
Теперь вы начинаете беспокоиться.
Монстр Франкенштейна, которого вы создали,
Обратился против вас, теперь вас ненавидят.

Вы даете нам деньги, чтобы успокоить совесть,
Теперь вы начинаете беспокоиться.
Монстр Франкенштейна, которого вы создали,
Обратился против вас, теперь вас ненавидят.

Вы даете нам деньги, чтобы успокоить совесть,
Теперь вы начинаете беспокоиться.
Монстр Франкенштейна, которого вы создали,
Обратился против вас, теперь вас ненавидят.