Paroles et traduction Crass - What a Shame

What a Shame

It doesn't take much to bring you down.
There are plenty of people standing round.
They wait till you slacken off just a bit.
Then they fill you up with passive bullshit.

It's too good.
It can't last.
What a shame.

Watch out for the quiet ones at the back.
All they want is the smallest crack.
Everything's happening down the front.
Innocent bystander you're the biggest runt.

Fuck the punks.
Punks are fucked.
It's too loud.
Awful row.
They can't play.
They'll give up.
In the end.
What a shame.

Oh! what a shame!
Oh! what a shame!
It's still the same,
That's what you think.

Watch out for the quiet ones at the back.
All they want is the smallest crack.
Everything's happening down the front.
Innocent bystander you're the biggest runt.

We all now,
It's so bad,
But we say so.
What a shame.

Как жаль

Тебя легко сбить с пути, дорогая.
Вокруг тебя полно зевак, милая.
Они ждут, когда ты чуть ослабишь хватку.
И тут же пичкают тебя пассивной чушью.

Слишком хорошо.
Это не может длиться вечно.
Как жаль.

Берегись тихонь, что стоят позади, родная.
Им нужна лишь малейшая трещина.
Все происходит на передовой.
Невинный свидетель, ты самый большой неудачник.

К черту панков.
Панки кончены.
Слишком громко.
Ужасный шум.
Они не умеют играть.
Они сдадутся.
В конце концов.
Как жаль.

О, как жаль!
О, как жаль!
Все еще то же самое,
Вот что ты думаешь.

Берегись тихонь, что стоят позади, милая.
Им нужна лишь малейшая трещина.
Все происходит на передовой.
Невинный свидетель, ты самый большой неудачник.

Мы все знаем,
Это так плохо,
Но мы так говорим.
Как жаль.