You've Got Big Hands - Crass traduction en allemand

You've Got Big Hands

Out of the chaos we divide,
Fucked up, muddled up, looking for a side.
Stay on the outside, don't go in,
Don't think that you can do it, if you sell out they win.
It's not like that the changes are made,
Give in to them, your chances are delayed.
You'll feed with your energies the things that you hate,
Diluting your strength each time they say yes.

Their hands are big, they've got big hands,
Big hands, big hands, big hands, big hands,
Big hands, big hands, big hands, big hands,
Big hands, big hands, big hands, big hands,
Big hands, big hands, big hands, big hands.
You're talking with sounds they don't understand,
Big hands, big hands, big hands, big hands.
They've got big mouths to shout demands,
Big hands, big hands, big hands, big hands.
They'll let you past a couple of times,
Big hands, big hands, big hands, big hands.
You think you're getting somewhere; you're fucking blind,
Big hands, big hands, big hands, big hands.
This structures stretches, it'll bend but not break,
Big hands, big hands, big hands, big hands.
This system channels any threat that you make,
Big hands, big hands, big hands, big hands,
Big hands, big hands, big hands, big hands,
Big hands, big hands, big hands, big hands,
Big hands, big hands, big hands, big hands,
Big hands, big hands, big hands, big hands.

It will do anything to accommodate,
Accommodate you and your liberal ideas.
You're the child in their garden,
The dog on their lead,
Their token to changes that are never made.
Can't you see that for centuries it's been the same,
Plenty like you have been seduced to the game.
The chain's still as tight, won't let in the light,
Can you tell me what's different?
What choice you've made?
Can you tell me the difference?
Whose hopes you will feed?
Will you feed their arses,
Will you feed their hands?
Big hands, big hands, big hands, big hands,
Big hands, big hands, big hands, big hands,
Big hands, big hands, big hands, big hands,
Big hands, big hands, big hands, big hands.

Du hast große Hände

Aus dem Chaos spalten wir uns,
Fertiggemacht, verwirrt, suchen wir nach einer Seite.
Bleib draußen, geh nicht rein,
Denk nicht, dass du es schaffen kannst, wenn du dich verkaufst, gewinnen sie.
So werden Änderungen nicht gemacht,
Gib ihnen nach, deine Chancen werden verzögert.
Du wirst mit deiner Energie die Dinge nähren, die du hasst,
Deine Stärke verwässernd, jedes Mal, wenn sie ja sagen.

Ihre Hände sind groß, sie haben große Hände,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände.
Du sprichst mit Klängen, die sie nicht verstehen,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände.
Sie haben große Mäuler, um Forderungen zu schreien,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände.
Sie werden dich ein paar Mal durchlassen,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände.
Du denkst, du kommst irgendwohin; du bist verdammt blind,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände.
Diese Struktur dehnt sich, sie biegt sich, aber bricht nicht,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände.
Dieses System kanalisiert jede Bedrohung, die du darstellst,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände.

Es wird alles tun, um entgegenzukommen,
Dir und deinen liberalen Ideen entgegenzukommen.
Du bist das Kind in ihrem Garten,
Der Hund an ihrer Leine,
Ihr Alibi für Änderungen, die nie gemacht werden.
Kannst du nicht sehen, dass es seit Jahrhunderten dasselbe ist,
Viele wie du wurden zum Spiel verführt.
Die Kette ist immer noch so eng, lässt kein Licht herein,
Kannst du mir sagen, was anders ist?
Welche Wahl du getroffen hast?
Kannst du mir den Unterschied sagen?
Wessen Hoffnungen wirst du nähren?
Wirst du ihre Ärsche füttern,
Wirst du ihre Hände füttern?
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände,
Große Hände, große Hände, große Hände, große Hände.