Paroles et traduction Cravata - Ach Bidi Naamel

Ach Bidi Naamel

وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟
(وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟)
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، واش بيدي نعمل، نعمل؟
(وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟)

يا وفاللول كانت زوينة، elle était belle, elle était sage
(وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟)
ويا ولى عندي العربي فالدار، آ خوتي، من بعد الـ marriage
(ولا-لا-لا-لا، واش بيدي نعمل؟)
ناري، ناري، ناري، راه شداتني الرعدة مني حيدات الماكياج
(وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟)
وا لو كان ما شدوني، كون تلاحيت من 5ème étage
(ولا-لا-لا-لا، واش بيدي نعمل؟)

وآ، واش بيدي نعمل؟ (وآ، واش بيدي نعمل؟)
ويا ويلي، ويلي، غادي نهبل (وآ، واش بيدي نعمل؟)
آ واش بيدي نعمل؟ (وآ، واش بيدي نعمل؟)
وا عباد الله، غادي نهبل (وآ، واش بيدي نعمل؟)

وأه، أها، أه-أه-أها، أها، وا خليوني célibataire، أها، أه-أه-أها، أها

وا كيكي، do you love me؟
آ كيكي، وا do you love me؟
وا جيبوا لي كيكي (إيه-إيه)، ولا غادي نبكي (إيه-إيه)
وا جيبوا لي كيكي (إيه-إيه)، ولا غادي نبكي (إيه-إيه)
وا راني كانبغيك، كانحبك، ونموت عليك
وا راني كانبغيك، كانحبك، ونموت عليك

كانموت أنا على باباك (يا وعلى باباك)
يا وعلى باباك (يا وعلى باباك)
وا جوجوني بزز (يا وعلى باباك)
صحة باغة تبرز (يا وعلى باباك)
وا جوجوني بزز (يا وعلى باباك)
كيما كان باغة تبرز (يا وعلى باباك)

وانايا باقي صغير (ويلي، ويلي)
باغي نتسارى (يا وناري، ناري)
واهيا لعزارة (ويلي، ويلي)
وا ديوني نتسارى (يا وناري، ناري)
واهيا عيشة، وا ناري شهاد العيشة!

وهوا هاه (وها هاه)، وهوا هاه (وها هاه)
هوا-هوا هاه (وها هاه)، وهوا هاه (وها هاه)
هوا-هوا هاه (وها هاه)، وهوا هاه (وها هاه)
هوا-هوا هاه (وها هاه)، وهوا هاه (وها هاه)
وا زرب أخاي، زرب، وا راني باغي نهرب

Ach Bidi Naamel

Oh oh oh oh, what should I do, my dear?
(Oh oh oh oh, what should I do, my dear?)
Na-na-na-na-na-na-na-na, what should I do, what should I do?
(Oh oh oh oh, what should I do, my dear?)

My love was beautiful, she was wise
(Oh oh oh oh, what should I do, my dear?)
And now I have a lover in my home, my sister, after the marriage
(Oh no-no-no-no, what should I do, my dear?)
My fire, my fire, my fire, the thunder has taken me and my makeup has smudged
(Oh oh oh oh, what should I do, my dear?)
If they hadn't held me, I would have jumped from the 5th floor
(Oh no-no-no-no, what should I do, my dear?)

Oh, what should I do? (Oh, what should I do?)
Oh my, my, I'm going crazy (Oh, what should I do?)
What should I do? (Oh, what should I do?)
My dear, I'm going crazy (Oh, what should I do?)

Ah, ah, ah-ah-ah, ah, oh leave me alone, ah, ah-ah-ah, ah

My baby, do you love me?
Oh baby, oh do you love me?
Bring me some cake (Yeah-yeah), or I'll cry (Yeah-yeah)
Bring me some cake (Yeah-yeah), or I'll cry (Yeah-yeah)
Oh I love you, I love you, I would die for you
Oh I love you, I love you, I would die for you

I'd die for your father (Oh and for your father)
Oh and for your father (Oh and for your father)
Oh he's a little bit crazy (Oh and for your father)
His health is fading (Oh and for your father)
Oh he's a little bit crazy (Oh and for your father)
Like he's about to faint (Oh and for your father)

But I'm still young (Oh my, my)
I want to get married (Oh my, my)
She's the virgin (Oh my, my)
And I want to get married (Oh my, my)
Oh, what a life, oh my darling, what a life!

And he's like (And he's like), and he's like (And he's like)
He's like-like (And he's like), and he's like (And he's like)
He's like-like (And he's like), and he's like (And he's like)
He's like-like (And he's like), and he's like (And he's like)
Oh my brother's yard, yard, oh I want to run away