Paroles et traduction Cravata - دابا صافي

دابا صافي

نعطي عمري غير نشوفك
وتڭلس حدايا
آه، شحال توحشتك
يا اللي كونتي لمرايا
وشحال بكيت وشحال خويت
ڭلبي على عدياني
Jamais ظنيت وَلا تسنيت
ما ترجع لي ثاني

كون غير لقيت كي نرجعك ليا
Mais هذا هو المكتوب
كون كان يمكن نضحي بيا
خليتيني موراك كاندوب

ودابا صافي ودابا صافي
كويتيني يا la vie
دابا صافي ودابا صافي
كي نتيق فيك أ la vie؟

دابا صافي ودابا صافي
كويتيني يا la vie
ودابا صافي وصافي، صافي
ديتي كلشي، la vie

واواوا، واوا، واوا، واوا
شويتي ڭليبي، ياه
واواوا، واوا، واوا، واوا
خليتيني وحدي، ياه
(واوا-هااا-آه)
شكون يحس بيا؟
واواوا، واوا، واوا، واوا
واواوا، واوا، أوه

شوف، شوف
ما دارت فينا ليام
ما بين لبارح وليوم
سمايا غطاها لغيام

ويا زهري، ما عندي يانا، كيف ندير ليك؟
(كيف ندير ليك؟)
أنايا نصبر ونتا دير اللي عليك
(دير اللي عليك)

كون غير لقيت كي نرجعك ليا
Mais هذا هو المكتوب
كون كان يمكن نضحي بيا
خليتيني موراك كاندوب

ودابا صافي ودابا صافي
كويتيني يا la vie
دابا صافي ودابا صافي
كي نتيق فيك أ la vie؟

دابا صافي ودابا صافي
كويتيني يا la vie
ودابا صافي وصافي، صافي
ديتي كلشي، la vie

واواوا، واوا، واوا، واوا
شويتي ڭليبي، ياه
واواوا، واوا، واوا، واوا
خليتيني وحدي، ياه
(واوا-هااا-آه)
شكون يحس بيا؟
واواوا، واوا، واوا، واوا
واواوا، واوا، أوه

It's Over Now

I would give my life just to see you
And kiss your face sweetly
Oh, how I miss you
My beautiful love
I've cried so much and I've feared so much
My heart aches
I never thought, I never believed
That you would never come back to me

If only I could find a way to bring you back to me
But this is destiny
If only I could sacrifice myself
You left me alone and broken

It's over now, it's over now
You've hurt me, oh life
It's over now, it's over now
How can I trust in you, oh life?

It's over now, it's over now
You've hurt me, oh life
It's over and over, over
You've taken everything, oh life

Whoa, whoa, whoa, whoa
You've broken my heart, my love
Whoa, whoa, whoa, whoa
You've left me all alone, my love
(Whoa-ha-ah)
Who will care for me?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, oh

Look, look
Time has passed us by
From yesterday to today
My sky is filled with clouds

My love, I have nothing left, what can I do?
(What can I do?)
I'll be patient and you do what you want
(Do what you want)

If only I could find a way to bring you back to me
But this is destiny
If only I could sacrifice myself
You left me alone and broken

It's over now, it's over now
You've hurt me, oh life
It's over now, it's over now
How can I trust in you, oh life?

It's over now, it's over now
You've hurt me, oh life
It's over and over, over
You've taken everything, oh life

Whoa, whoa, whoa, whoa
You've broken my heart, my love
Whoa, whoa, whoa, whoa
You've left me all alone, my love
(Whoa-ha-ah)
Who will care for me?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, oh