Paroles et traduction Craveiro & Cravinho - A Moda do Corte

A Moda do Corte

O corte é palavra curta
Mas é de grande aproveito
A cachaça corta o medo
O café corta o efeito

A Lua corta o espaço
Confiança corta o respeito
A saúva corta o broto
E a saudade corta o peito

Atalho corta distância
Mas o caminho é suspeito
Ribeirão corta de frente
E não sai fora do leito

Malandro corta o baralho
Mas o jogo já está feito
O facão corta no golpe
Navalha corta de jeito

A moda pra ficar boa
Tem que cortar o defeito
Senão a má língua corta
A casaca do sujeito

A tesoura corta a asa
A inchada corta o eito
E o carimbo corta o selo
Depois do contrato feito

Tem gente cortando gasto
Pra poder andar direito
Se o banco cortar a conta
O caboclo passa estreito

Quem corta o toco no baixo
Merece todo respeito
Só corta o mal com o bem
Jesus Cristo que é perfeito

The Fashion of Cutting

The cut is a short word
But it is of great use
Cachaça cuts fear
Coffee counters the effect

The moon cuts across space
Trust cuts across respect
The leaf cutter ant cuts the sprout
And longing cuts the breast

A shortcut cuts distance
But the path is suspect
A stream cuts straight ahead
And does not leave its bed

A crook cuts the deck
But the game is already made
The machete cuts with a blow
The razor cuts deftly

Fashion, to be good
Must cut out the defect
Otherwise the evil tongue cuts
The subject's jacket

The scissors cut the wing
The swelling cuts the furrow
And the stamp cuts the stamp
After the contract is made

There are those who cut expenses
In order to walk straight
If the bank cuts the account
The caboclo goes narrow

He who cuts the stump low
Deserves all respect
Only cuts the evil with the good
Jesus Christ who is perfect