Paroles et traduction Craveiro & Cravinho - Baile dos Passarinhos

Baile dos Passarinhos

Aconteceu na floresta
O baile dos passarinhos
Foi a noite inteira a festa
Até de manhã cedinho

Chamava muito a atenção
Um estranho casalzinho
A rolinha e o gavião
Que não largava seu pezinho

Na festa estava presente
Um canário malandrinho
Que pra rolinha atraente
Foi mandando um bilhetinho

Num cochilo do gavião
Seus planos deram certinho
Rolaram ali no chão
A rolinha e o canarinho

Lá no alto da galhada
Com capim, crina e raminho
A rolinha apaixonada
Com perfeição fez seu ninho

Não demorou muitos dias
Picaram-se três ovinhos
Só o gavião não sabia
Da transa dos passarinhos

Gavião levou um susto
Quando viu os filhotinhos
Não achando nada justo
Todos meio amarelinhos

Quando a notícia correu
Foi festa pro canarinho
Gavião enlouqueceu
E botou fogo no ninho

Бал Птиц

Случилось в лесу однажды,
Бал устроили все птицы.
Веселье длилось всю ночь до рассвета,
До самого утра раннего.

Внимание привлекала,
Странная парочка птичья:
Горлица с ястребом важным,
Что не спускал с неё глаз своих.

Был на празднике том,
Канарейка - хитрый плут,
Что горлице тайком,
Записку передал вдруг.

Пока ястреб дремал,
Свершились коварные планы:
На зелёной траве кружа,
Вальсировали канарейка с горлицей.

На ветке высокой и крепкой,
Из травинок, пуха и прутьев,
Горлица, любовью согрета,
Свила гнёздышко уютное.

И очень скоро в гнезде,
Три яйца белели как снег.
Не ведал об этом нигде,
Бедный ястреб, горемыка-муж.

Ястреб же, увидев потомство,
В изумлении замер, как пень,
Ведь не находил он ответа,
Почему же птенцы все жёлтые!

Разнеслась по лесу молва,
Торжествовал канарейка-хитрец.
Обезумел от горя ястреб,
И в гневе поджёг гнездо он, подлец.