Paroles et traduction Craveiro & Cravinho - Cadeira De Balanço

Cadeira De Balanço

Na cadeira de balanço
Vi meu pai se balançando
Eu sabia direitinho
O que ele estava pensando

De uma sala escondida
Seu rosto fiquei olhando
Comparei uma bandeira
Que o tempo vai arreando

Bandeira feita de lida
No velho mastro da vida
Solitária tremulando

Conforme a cadeira ia
E pra traz e depois voltava
Nos braços frios de madeira
O seus braços descansava

Ali o filme do tempo
Na minha mente passava
Senti uma gota de pranto
Que no meu rosto rolava

Percebi naquela hora
Que o mocinho de outrora
Na cadeira cochilava

Bandeira feita do tempo
Que o próprio tempo bordou
Cada ponto de tristeza
O seu rosto registrou

É um marco de saudade
Que no coração ficou
De um soldado veterano
Que na luta aposentou

Todas as minhas faculdades
Não me ensinaram a metade
Do que meu pai me ensinou

Качающийся стул

В качалке из лозы
Видел, как отец качается,
Я точно знал,
О чём он думал.

Из укромного уголка
Я смотрел на его лицо,
Сравнивал его со знаменем,
Которое время истрепало.

Знамя из прожитых лет,
На старой мачте жизни,
Одиноко развевающееся.

Как кресло качалось,
Вперёд, а потом назад,
В холодных объятиях дерева
Его руки отдыхали.

Там фильм о времени
Проходил в моей голове,
Я почувствовал слезу,
Катящуюся по моему лицу.

Я понял в тот момент,
Что герой былых времён
Дремал в кресле.

Знамя, сотканное из времени,
Которое само время вышило,
Каждый стежок печали
Отразился на его лице.

Это знак тоски,
Который остался в сердце,
О солдате-ветеране,
Который ушёл в отставку.

Все мои университеты
Не научили меня и половине
Того, чему научил меня отец.