Paroles et traduction Craveiro & Cravinho - Destinos Iguais

Destinos Iguais

Já foi no morrer do dia
Quando eu vi, com alegria
Dois canarinho gorjear
Com bicada de ternura
O casar trocava jura
De eternamente se amar

De repente, da galhada
Aonde tava pousada
As avezinha do amor
Surgiu um gavião malvado
Passando o bico encurvado
Na canarinha e levou

O canarinho, coitado
Já avoou desesperado
Perseguindo o malfeitor
E depois veio vortando
Muito triste soluçando
Num gorjear cheio de dor

Dos olhos do canarinho
Eu vi molhado os cantinho
De chorar pelo seu bem
Uma dor foi me apertando
E meus olhos foi piscando
Sem querer chorei também

Chorei pois tive saudade
Daquela felicidade
Que o destino me roubou
O meu viver solitário
Tá igual desse canário
Que perdeu o seu amor

Одинаковые судьбы

Это было на закате дня,
Когда я увидел, с радостью в глазах,
Двух канареек, щебетавших,
С нежным поцелуем,
Пара обменивалась клятвами,
В вечной любви друг к другу.

Вдруг, с ветки,
Где они сидели,
Эти птички любви,
Появился злой ястреб,
Пронзив своим изогнутым клювом,
Канарейку и унес ее.

Канарейка, бедняжка,
В отчаянии взлетела,
Преследуя злодея.
А потом вернулась,
Очень грустная, рыдая,
В щебетании, полном боли.

В глазах канарейки
Я видел мокрые уголки,
От слез по своей любимой.
Боль сжала мое сердце,
И мои глаза заслезились,
Сам того не желая, я тоже заплакал.

Я плакал, потому что вспомнил
То счастье,
Которое судьба у меня украла.
Моя одинокая жизнь
Похожа на жизнь этой канарейки,
Которая потеряла свою любовь.