Paroles et traduction Craveiro & Cravinho - O Cavalo e a Lambreta

O Cavalo e a Lambreta

Do jeito que me contaram
Eu fiz a moda certo na letra
Num bar grã-fino em Pederneiras
Chegou um mocinho numa lambreta

No meio da peãozada
Contou vantagem, até fez desfeita
Sou campeão nesse motor
Que sobe montanha e faz piruleta

O progresso meus senhores
É uma verdade que se apresenta
Já tão matando cavalo e burro
Porque o trator mata virgem enfrenta

Foi o tempo do cargueiro
Jipe é o rei da estrada barrenta
Cavalo bom casco é de pneu
Que pode voar que o motor aguenta

Um caboclo retrucou
Nem que eu perca tudo minha colheita
Desafiou ele numa aposta
Com seu cavalo de crina preta

Mocinho puxou a carteira
Essa parada é barbada feita
Cinquenta conto na meia légua
Já emparelharam o macho e a lambreta

Aonde a estrada faz curva
O macho atalhava pela valeta
Pulando toco e cerca de arame
Cavalo bão espora não aceita

Perdeu o mocinho de vista
Ganhou a corrida e muita gorjeta
O povo todo dava risada
De vê o playboy empurrar a lambreta

The Horse and the Lambretta

They way I've been told
I exactly set the style in the lyrics
In a fancy bar in Pederneiras
A young man arrived on a Lambretta

In the midst of the yokels
Raised his claims, even sneered
I'm champion with this machine
That goes up any hill and pulls tricks

Progress, my lords and ladies
Is a clear truth that presents itself
Horses and donkeys are being killed
Because the tractor is a daring virgin fighter

It was the freighter's time
Jeep is the king of the muddy road
A good-hoofed horse is one with tires
That can fly because the engine can take it

A cowboy retorted
I won't lose my harvest even if I lose everything
He challenged him to a bet
With his horse with a black mane

The young man pulled his wallet out
This challenge is a sure thing
Fifty dollars on half a league
Then they brought the stud and the Lambretta together

Where the trail bends
The stud took a shortcut through the ditch
Jumping over logs and barbed wire
A good horse doesn't need spurs

He lost sight of the young man
He won the race and a big tip
All the people were roaring with laughter
Seeing the playboy pushing his Lambretta