Paroles et traduction Craze - 未来へ向かって

未来へ向かって

これからどこまでゆこうか
このままどこまでも遠くへ

どこまでも続く景色を

このまま一緒に
みたいだけ

いまでも自由でいるかい
これまで自由でいたように

こうして足跡をつけて
このまま一緒にゆけるなら

なんにも
こわがることはない

あてなど
なくてもかまわない

なんども泣きたくなりゃあ
泣いたらいい
そしたら笑顔にもどるだろ

どうしていいかわからずに
迷って立ち止まってるなら

しばらくこうしているから

そしたら
一緒にゆけるかい

なんにも
つよがることはない

夢ならいつだってみれるさ

なんども
くやし涙をながしても
かならず笑顔にもどるだろ

No where to go
We′re Making everything

All this time
We're Making manymore

All this time
We′re Making everything

All this time
We're Joyous! manymore

In the future

このままどこまでもゆける

このまま
どこまでもゆこうよ

へたった足跡でも
かまわねえ

このまま未来へ向かって

こんなにこうして遠くまで

こうして
やってきたじゃないか

こんなにケチくせえ世界で

こうして
すばらしいやつらと

こんなに
すばらしいやつらと

どんなに
すばらしい未来へ

こうして未来へ向かって
Let it go!
これから未来へ向かって

Moving Forward

Where shall we go next?
Anywhere, so long as it's far.

The scenery stretches endlessly

I only wish
For us to watch it together.

Are you still as free as that day?
Still as free as you've ever been?

By creating a path like this,
If it means I can travel it with you,

Then I do
Not fear anything

Whether
Or not there is something waiting for us.

If you ever feel the need
To let out a cry,
You can rest assured that you will smile again.

If you don't know what to do
And find yourself at a standstill,

I shall wait here for now,

When you are ready,
We can begin our journey together.

You do
Not need to be strong.

My dreams are endless.

Even if
You shed tears of remorse,
You will surely come to smile again.

No where to go
We′re Making everything

All this time
We're Making manymore

All this time
We′re Making everything

All this time
We're Joyous! manymore

In the future

We can go anywhere

Let's continue then,
Let's go anywhere.

No matter how twisted our path,
I don't care.

Let's continue moving forward.

We've gone so far;

Look how
Far we've come.

In such a narrow world;

And yet,
I've met such wonderful people.

Such
Wonderful people.

No matter
How wonderful a future awaits,

We can move toward it.
Let it go!
Let's move forward.