Paroles et traduction Crazy Horse - J'ai tant besoin de toi

J'ai tant besoin de toi

J′ai tant besoin de toi
De tes grands yeux pleins de rêve
De tes baisers pleins de fièvre
Qu'un seul jour loin de toi
Je ne suis plus moi-même
Car loin de toi il n′est plus rien
Plus rien que j'aime

J'ai tant besoin de toi
Que mon amour et ma vie
Sont une extase infinie
Où tu es dans mes bras
Rien qu′à moi, tout à moi
Tu le sais bien, j′ai tant besoin
Besoin de toi

(Lalalala, lalalala, lalalala) De voir briller en tes yeux
(Lalalala, lalalala, lalalala) La folle envie des caresses
(Lalalala, lalalala, hou hou hou) Je donnerai la Terre et le ciel bleu
Et toutes leurs richesses (Hou hou houhou hou)

J'ai tant besoin de toi
De tes grands yeux pleins de rêve
De tes baisers pleins de fièvre
Qu′un seul jour loin de toi
Je ne suis plus moi-même
Car loin de toi il n'est plus rien
Plus rien que j′aime

(Lalalala, lalalala, lalalala) T'aimer, oui je veux t′aimer
(Lalalala, lalalala, lalalala) Pour oublier que demain
(Lalalala, lalalala, hou hou hou) Tu peux partir me laissant tous mes chagrins
Et mon amour brisé (Hou hou houhou hou)

J'ai tant besoin de toi
Que mon amour et ma vie
Sont une extase infinie
Où tu es dans mes bras
Rien qu'à moi, tout à moi
Tu le sais bien, j′ai tant besoin
Besoin de toi

I Need You So Much

I need you so much
Your big eyes full of dreams
Your feverish kisses
That a single day away from you
I am no longer myself
For away from you there is nothing left
Nothing that I love

I need you so much
That my love and my life
Are an infinite ecstasy
Where you are in my arms
All mine, all mine
You know it well, I need you so much
Need you

(Lalalala, lalalala, lalalala) To see shining in your eyes
(Lalalala, lalalala, lalalala) The crazy urge for caresses
(Lalalala, lalalala, hou hou hou) I would give the Earth and the blue sky
And all their riches (Hou hou houhou hou)

I need you so much
Your big eyes full of dreams
Your feverish kisses
That a single day away from you
I am no longer myself
For away from you there is nothing left
Nothing that I love

(Lalalala, lalalala, lalalala) To love you, yes I want to love you
(Lalalala, lalalala, lalalala) To forget that tomorrow
(Lalalala, lalalala, hou hou hou) You can leave me with all my sorrows
And my broken love (Hou hou houhou hou)

I need you so much
That my love and my life
Are an infinite ecstasy
Where you are in my arms
All mine, all mine
You know it well, I need you so much
Need you