Paroles et traduction Crazy Horse - J'ai tant besoin de toi

J'ai tant besoin de toi

J′ai tant besoin de toi
De tes grands yeux pleins de rêve
De tes baisers pleins de fièvre
Qu'un seul jour loin de toi
Je ne suis plus moi-même
Car loin de toi il n′est plus rien
Plus rien que j'aime

J'ai tant besoin de toi
Que mon amour et ma vie
Sont une extase infinie
Où tu es dans mes bras
Rien qu′à moi, tout à moi
Tu le sais bien, j′ai tant besoin
Besoin de toi

(Lalalala, lalalala, lalalala) De voir briller en tes yeux
(Lalalala, lalalala, lalalala) La folle envie des caresses
(Lalalala, lalalala, hou hou hou) Je donnerai la Terre et le ciel bleu
Et toutes leurs richesses (Hou hou houhou hou)

J'ai tant besoin de toi
De tes grands yeux pleins de rêve
De tes baisers pleins de fièvre
Qu′un seul jour loin de toi
Je ne suis plus moi-même
Car loin de toi il n'est plus rien
Plus rien que j′aime

(Lalalala, lalalala, lalalala) T'aimer, oui je veux t′aimer
(Lalalala, lalalala, lalalala) Pour oublier que demain
(Lalalala, lalalala, hou hou hou) Tu peux partir me laissant tous mes chagrins
Et mon amour brisé (Hou hou houhou hou)

J'ai tant besoin de toi
Que mon amour et ma vie
Sont une extase infinie
Où tu es dans mes bras
Rien qu'à moi, tout à moi
Tu le sais bien, j′ai tant besoin
Besoin de toi

Я так в тебе нуждаюсь

Я так в тебе нуждаюсь,
В твоих больших, полных мечты глазах,
В твоих поцелуях, полных огня,
Что всего один день без тебя
Я сам не свой.
Ведь вдали от тебя нет ничего,
Ничего, что я люблю.

Я так в тебе нуждаюсь,
Что моя любовь и моя жизнь
Стали бесконечным экстазом,
Где ты в моих объятиях,
Только моя, вся моя.
Ты ведь знаешь, я так нуждаюсь,
Нуждаюсь в тебе.

(Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля) Видеть блеск в твоих глазах,
(Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля) Безумное желание ласк,
(Ля-ля-ля, ля-ля-ля, у-у-у) Я отдам Землю и небо голубое
И все их богатства (У-у-у-у-у).

Я так в тебе нуждаюсь,
В твоих больших, полных мечты глазах,
В твоих поцелуях, полных огня,
Что всего один день без тебя
Я сам не свой.
Ведь вдали от тебя нет ничего,
Ничего, что я люблю.

(Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля) Любить тебя, да, я хочу любить тебя,
(Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля) Чтобы забыть, что завтра
(Ля-ля-ля, ля-ля-ля, у-у-у) Ты можешь уйти, оставив мне все мои печали
И мою разбитую любовь (У-у-у-у-у).

Я так в тебе нуждаюсь,
Что моя любовь и моя жизнь
Стали бесконечным экстазом,
Где ты в моих объятиях,
Только моя, вся моя.
Ты ведь знаешь, я так нуждаюсь,
Нуждаюсь в тебе.