Paroles et traduction Crazy Horse - Caline divine

Caline divine

Tu viens vers moi, câline, divine
Comme un oiseau trop frêle
Tu viens vers moi, câline, divine
Te blottir sous mon aile
Et j′ai entendu ton cur
Rire de bonheur
Rire dans ses pleurs, docile, fragile
Contre mon cur

{X2:}
Tu viens vers moi, câline, divine
Légère comme un rêve
Tu viens vers moi, câline, divine
Comme un jour qui se lève
Et dans mes bras, docile, fragile
Il n'est plus rien que toi
Quand tu es là, câline, divine
Le temps n′existe pas

Tu viens vers moi, câline, divine
Comme un oiseau trop frêle
Tu viens vers moi, câline, divine
Te blottir sous mon aile
Et j'ai entendu ton cur
Rire de bonheur
Rire dans ses pleurs, docile, fragile
Contre mon cur

Reste avec moi, câline, divine
Dans un nid de tendresse
Reste avec moi, câline, divine
Dans un nid de caresses
Tu me diras, docile, fragile
Les mots de tous les jours
Et tu seras, câline, divine
Toujours mon grand amour

Нежная божественная

Ты идешь ко мне, нежная, божественная,
Как птица слишком хрупкая,
Ты идешь ко мне, нежная, божественная,
Укрыться под моим крылом.
И я услышал твое сердце,
Смеющееся от счастья,
Смеющееся сквозь слезы, покорная, хрупкая,
У моего сердца.

{2 раза:}
Ты идешь ко мне, нежная, божественная,
Легкая, как сон,
Ты идешь ко мне, нежная, божественная,
Как восходящий день.
И в моих объятиях, покорная, хрупкая,
Нет ничего, кроме тебя.
Когда ты рядом, нежная, божественная,
Времени не существует.

Ты идешь ко мне, нежная, божественная,
Как птица слишком хрупкая,
Ты идешь ко мне, нежная, божественная,
Укрыться под моим крылом.
И я услышал твое сердце,
Смеющееся от счастья,
Смеющееся сквозь слезы, покорная, хрупкая,
У моего сердца.

Останься со мной, нежная, божественная,
В гнезде нежности,
Останься со мной, нежная, божественная,
В гнезде ласк.
Ты скажешь мне, покорная, хрупкая,
Слова каждого дня.
И ты будешь, нежная, божественная,
Всегда моей большой любовью.