Paroles et traduction Crazy Horse - J'ai rendez-vous demain

J'ai rendez-vous demain

Adieu Stéphanie, adieu Chantal, adieu Sophie
Pour tous vos baisers, toutes vos nuits, merci, merci
Adieu Isabelle, adieu Carole, adieu Michelle
Je dois oublier qu'hier encore je vous aimais
J'ai rendez-vous demain
A la gare de Pantin
Sur le premier quai exactement à 6 heures 20
Elle descendra du train
Elle me tendra les mains
Elle m'embrassera et me dira Alors, tu viens?
Elle arrive de vacances
Et ma vie recommence
Sans mots inutiles, nous nous aimons et tout va bien
Au rendez-vous demain
Nous allons retrouver
Le drugstore du coin
Mon p'tit scooter et le ciné
Le bal de notre quartier
Le vieil hôtel meublé
Et le lit de velours
Où je te faisais l'amour
Plus de matin blême à la sortie des boîtes de nuit
Plus de café-crème sur le comptoir d'un p'tit bouiboui
Plus de rendez-vous chez les copains ou n'importe où
Tout ça, c'est fini
Alors bye-bye, mes vieux amis
J'ai rendez-vous demain
A la gare de Pantin
Sur le premier quai exactement à 6 heures 20
Elle descendra du train
Elle me tendra les mains
Elle m'embrassera et me dira Alors, tu viens?
Elle arrive de vacances
Et ma vie recommence
Sans mots inutiles, nous nous aimons et tout va bien
Au rendez-vous demain
Nous allons retrouver
Le drugstore du coin
Mon p'tit scooter et le ciné
Le bal de notre quartier
Le vieil hôtel meublé
Et le lit de velours
Où je te faisais l'amour
J'ai rendez-vous demain
A la gare de Pantin
Sur le premier quai exactement à 6 heures 20
Elle descendra du train
Elle me tendra les mains
Elle m'embrassera et me dira Alors, tu viens?
Elle arrive de vacances
Et ma vie recommence
Sans mots inutiles, nous nous aimons et tout va bien
Au rendez-vous demain
Nous allons retrouver
Le drugstore du coin
Mon p'tit scooter et le ciné
Le bal de notre quartier

Свидание завтра

Прощай, Стефани, прощай, Шанталь, прощай, Софи
За все ваши поцелуи, за все ваши ночи, спасибо, спасибо
Прощай, Изабель, прощай, Кароль, прощай, Мишель
Я должен забыть, что еще вчера я любил вас
У меня свидание завтра
На вокзале Пантен
На первой платформе ровно в 6:20
Ты сойдешь с поезда
Ты протянешь мне руки
Ты поцелуешь меня и скажешь: "Ну что, идем?"
Ты возвращаешься из отпуска
И моя жизнь начинается заново
Без лишних слов, мы любим друг друга, и все хорошо
На нашем свидании завтра
Мы снова окажемся
В магазине на углу
На моем маленьком скутере и в кино
На танцах в нашем районе
В старой меблированной гостинице
И на бархатной кровати
Где я занимался с тобой любовью
Больше никаких бледных лиц на рассвете у ночных клубов
Больше никаких кофе с молоком за стойкой маленького бистро
Больше никаких встреч с друзьями где попало
Все это кончено
Так что, пока, мои старые друзья
У меня свидание завтра
На вокзале Пантен
На первой платформе ровно в 6:20
Ты сойдешь с поезда
Ты протянешь мне руки
Ты поцелуешь меня и скажешь: "Ну что, идем?"
Ты возвращаешься из отпуска
И моя жизнь начинается заново
Без лишних слов, мы любим друг друга, и все хорошо
На нашем свидании завтра
Мы снова окажемся
В магазине на углу
На моем маленьком скутере и в кино
На танцах в нашем районе
В старой меблированной гостинице
И на бархатной кровати
Где я занимался с тобой любовью
У меня свидание завтра
На вокзале Пантен
На первой платформе ровно в 6:20
Ты сойдешь с поезда
Ты протянешь мне руки
Ты поцелуешь меня и скажешь: "Ну что, идем?"
Ты возвращаешься из отпуска
И моя жизнь начинается заново
Без лишних слов, мы любим друг друга, и все хорошо
На нашем свидании завтра
Мы снова окажемся
В магазине на углу
На моем маленьком скутере и в кино
На танцах в нашем районе