Paroles et traduction Crazy Horse - Medley

Et surtout ne m′oublie pas
Quand je serais loin de toi
Si je dois te quitter
Il ne faut pas pleurer

Et surtout ne m'oublie pas
Tu sais que je reviendrais
Ce n′est pas tous les jours
Qu'on trouve le grand amour

On dit souvent que loin des yeux
On est aussi loin du coeur
Mais si tu m'aimes comme je t′aime
Il ne faut pas avoir peur

J′ai tant besoin de toi
De tes grands yeux pleins de reve
De tes baisers plein de fievre
Qu'un seul jour loin de toi
Je ne suis plus moi meme
Car loin de toi il n′est plus rien
Plus rien que j'aime

J′ai tant besoin de toi
Que mon amour et ma vie
Sont une extase infinie
Ou tu es dans mes bras
Rien qu'a moi tout a moi
Tu le sais bien j′ai tant besoin besoin de toi

De voir briller en tes yeux
La folle envie des caresses
Je donnerai la terre et le ciel bleu
Et toutes leur richesses

Ne rentre pas ce soir
Deja il se fait tard
Je t'en prie reste la tout pres de moi
Ne rentre pas ce soir
J'aimerais tant pouvoir
Te reveiller pour la premiere fois
J′ai envie de t′aimer pendant toute la nuit
Et meme de te garder toute ma vie

Ne rentre pas ce soir et l'aube dans tes yeux
Sera plus qu′un aveu pour moi

Demain notre amour sera au grand soleil
Demain notre vie ne sera plus pareil

Ne rentre pas ce soir dehors il fait si noir
Ici le feu qui brille est dans nos yeux
Ne rentre pas ce soir tu sais tu peux me croire
Rien n'est plus beau que de dormir a deux
Fragile comme une caresse tu t′endors dans mes bras
Docile comme une promesse reste la

Oh! Ne rentre pas ce soir et demain notre histoire
Pour nous sera plus belle qu'avant

Je n′ai jamais su te dire les mots que tu attendais
Mais si tu devais partir sache bien que j'en mourrais

Mon amour, un jour sans toi c'est un jour tout gris
Le soleil meurt dans un ciel sans lumiere
Comme un manege qui ne sait plus tourner
Je serai la, les mains vides le coeur blessé

Mon amour, un jour dans toi c′est un jour de pluie
L′ete sans va et l'hiver prend sa place
Mais pres de toi le monde est plein de joie
Ne t′en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Je te les chante aujourd'hui
Ces mots que tu attendais
Ils seront la dans ta vie
Pour que tu saches qu′a jamais

Mon amour un jour sans toi
C'est un jour de pluie
L′ete s'en va et l'hiver prend sa place
Mais avec toi ce monde est plein de joie
Ne t′en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

И главное, не забывай меня
Когда я буду далеко от тебя
Если мне придется тебя покинуть
Не надо плакать

И главное, не забывай меня
Ты знаешь, что я вернусь.
Это не каждый день
Пусть мы найдем великую любовь

Часто говорят, что вдали от глаз
Мы тоже далеко от сердца.
Но если ты любишь меня так же, как я люблю тебя
Не надо бояться

Ты мне так нужен.
Твои большие, полные мечтаний глаза
От твоих поцелуев, полных жара.
Только один день вдали от тебя
Я больше не сам по себе
Потому что вдали от тебя больше ничего нет.
Больше ничего, что мне нравится

Ты мне так нужен.
Пусть моя любовь и моя жизнь
Являются бесконечным экстазом
Или ты в моих объятиях
Ничего, что мне все, а я
Ты это прекрасно знаешь, я так нуждаюсь в тебе.

Видеть блеск в твоих глазах
Безумная тяга к ласкам
Я отдам землю и голубое небо
И все их богатство

Не приходи сегодня вечером домой.
Уже поздно
Пожалуйста, оставайся рядом со мной.
Не приходи сегодня вечером домой.
Мне бы так хотелось, чтобы я мог
Разбудить тебя в первый раз
Я хочу любить тебя всю ночь
И даже буду держать тебя всю свою жизнь

Не приходи домой сегодня вечером, и рассвет в твоих глазах
Это будет больше, чем признание для меня

Завтра наша любовь будет на большом солнце
Завтра наша жизнь уже не будет прежней

Не выходи сегодня вечером на улицу, там так темно.
Здесь светящийся огонь в наших глазах
Не приходи домой сегодня вечером, ты знаешь, ты можешь мне поверить
Нет ничего прекраснее, чем спать вдвоем
Хрупкая, как ласка, ты засыпаешь в моих объятиях
Послушным, как обещание, остается

О, не возвращайся сегодня вечером, а завтра наша история
Для нас будет красивее, чем раньше

Я так и не смог сказать тебе тех слов, которых ты ждал.
Но если бы тебе пришлось уйти, знай, что я умру от этого.

Любовь моя, когда-нибудь без тебя наступит день, когда все станет серым.
Солнце умирает в небе без света
Как манеж, который больше не умеет поворачивать
Я буду здесь с пустыми руками, с раненым сердцем.

Любовь моя, когда-нибудь в тебе будет дождливый день
Лето без конца, и зима занимает свое место
Но рядом с тобой мир полон радости
Не уходи, Не оставляй меня ни на день без тебя

Я пою их тебе сегодня
Те слова, которых ты ждал
Они будут в твоей жизни.
Чтобы ты знал, что никогда не

Моя любовь однажды без тебя
Сегодня дождливый день.
Лето уходит, и на смену ему приходит зима
Но с тобой этот мир полон радости
Не уходи, Не оставляй меня ни на день без тебя