Paroles et traduction Crazy Horse - Un jour sans toi

Un jour sans toi

Je n′ai jamais su te dire
Les mots que tu attendais
Mais si tu devais partir
Sache bien que j'en mourrais

Mon amour, un jour sans toi
C′est un jour tout gris
Le soleil meurt dans un ciel sans lumière
Comme un manège qui ne sait plus tourner
Je serai là, les mains vides le coeur blessé

Mon amour, un jour sans toi
C'est un jour de pluie
L'été s′en va et l′hiver prend sa place
Mais près de toi, le monde est plein de joie
Ne t'en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Je te les chante aujourd′hui
Ces mots que tu attendais

Ils seront là dans ta vie
Pour que tu saches qu'à jamais

Mon amour, un jour sans toi
C′est un jour tout gris
Le soleil meurt dans un ciel sans lumière
Mais près de toi, le monde est plein de joie
Ne t'en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Mon amour, un jour sans toi
C′est un jour de pluie
L'été s'en va et l′hiver prend sa place
Mais avec toi, ce monde est plein de joie
Ne t′en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Mon amour, un jour sans toi
C'est un jour de pluie
L′été s'en va et l′hiver prend sa place
Mais avec toi, ce monde est plein de joie
Ne t'en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Один день без тебя

Я никогда не мог сказать тебе
Слов, которых ты ждала
Но если ты вдруг уйдешь,
Знай, что я умру

Любимая, один день без тебя
Это серый, пасмурный день
Солнце умирает в небе без света
Словно карусель, которая больше не кружится
Я буду здесь, с пустыми руками и раненым сердцем

Любимая, один день без тебя
Это дождливый день
Лето уходит, и зима занимает его место
Но рядом с тобой мир полон радости
Не уходи, не оставляй меня ни на день без тебя

Я пою их тебе сегодня
Эти слова, которых ты ждала

Они останутся в твоей жизни
Чтобы ты знала, что навсегда

Любимая, один день без тебя
Это серый, пасмурный день
Солнце умирает в небе без света
Но рядом с тобой мир полон радости
Не уходи, не оставляй меня ни на день без тебя

Любимая, один день без тебя
Это дождливый день
Лето уходит, и зима занимает его место
Но с тобой этот мир полон радости
Не уходи, не оставляй меня ни на день без тебя

Любимая, один день без тебя
Это дождливый день
Лето уходит, и зима занимает его место
Но с тобой этот мир полон радости
Не уходи, не оставляй меня ни на день без тебя