Paroles et traduction Crazy Ken Band - Gomenne Boya

Gomenne Boya

こっちをむいて坊や パパのために
こっちをむいて坊や 笑顔をみせて
ゆうべもおそくて あそんでやれず
ごめんよ こんやはいっしょに遊ぼう
おねがいだから坊や ママといつも
おねがいだから坊や 仲よくしてね
いつかはおまえも わかってくれる
パパとママの 愛のしるしがおまえ
さびしいのかい坊や パパとあえず
さびしいのかい坊や 寝顔の涙
こんどの日曜 どこかへ行こう
約束する おまえが行きたいところへ

I'm Sorry, Boy

Look at me, boy, for my sake
Look at me, boy, show me your smile
Last night, I was too late, I couldn't play with you
I'm sorry, but tonight, I'll play with you
Please, boy, with Mom, always
Please, boy, be nice with her
Someday, you'll understand
The proof of the love between Mommy and Daddy is you
Are you sad, boy? Daddy
Are you sad, boy? Tears in your sleeping face
Next Sunday, let's go somewhere
I promise, wherever you want to go