Paroles et traduction Crazy Ken Band - Motor Town Suite

Motor Town Suite

MOTOWN MOTOWN SUITE
MOTOR TOWN SUITE MOTOWN
足の踏み場もないほど酷く
散らかった部屋で溜息つく
戯れて笑って抱き合ってた
SUITE なアパートメントさ
愛情のリバウンド激しく
キレたお前は風呂に立てこもる
反抗期じゃあるまいに
感情の制御出来ない DQN
何がお前の逆鱗に触れてこうなった？
むしろ俺はそれ自体にブチ切れて
想い出の品々 木っ端微塵にしたってなワケだ
ここまでこの俺様を 剥き出しにさせる女は
大宇宙にお前ひとりだけ お前ひとりだけ
ほらいつまで意地を張ってんだ？ 出かけるぞ
まさか湯船に浸かってんのか？ ふやけるぞ
年1の記念日が
いつもの喧嘩で終わるなんて
困ってる横顔に いい加減笑えて来ちゃった
Uターンして ハンドル切って
何度でもやり直せる (AGAIN & AGAIN)
風浴びて UP TOWN DOWN TOWN
光になって流れてく
何がお前の逆鱗に触れてこうなった？
むしろ俺はそれ自体にブチ切れて
想い出の品々 木っ端微塵にしたってなワケだ
クルマ社会のこの街が 蜜柑色に暮れてく
駐車場に伸びる影法師は こんなに素直だ
ショッピングモールに吸い込まれてく
バカな2人連れ バカな2人連れ
どうしようもないほど SUITE

Motor Town Suite

MOTOWN SUITE
MOTOR TOWN SUITE MOTOWN
Trapped in a room so cluttered with crap
I can't even breathe
We used to laugh and cuddle here
Our slick little pad
The rebound from that love was so hard
You lost your shit and locked yourself in the bath
What the hell are you playing at?
Some kind of mental breakdown
What set you off? I don't even know
And that pissed me off more
So I smashed up all your precious keepsakes
You're the only woman in the whole damn universe
Who can drive me to this
Come on, how long are you gonna keep up this act? let's go
You're gonna turn into a prune in there
It's our anniversary
And we're gonna let it end like this?
Your miserable face is starting to make me laugh
I'll turn the car around
We can do this all again (AGAIN & AGAIN)
Driving through the city
The world blurs by
What set you off? I don't even know
And that pissed me off more
So I smashed up all your precious keepsakes
The sun is setting over the city
Our shadows stretch out behind the car
We drive into the mall
Two idiots
Our love is so dysfunctional