Paroles et traduction Crazy Ken Band - Motor Town Suite
MOTOWN
MOTOWN
SUITE
МОТАУН
МОТАУН
ЛЮКС
MOTOR
TOWN
SUITE
MOTOWN
МОТОР
ТАУН
ЛЮКС
МОТАУН
足の踏み場もないほど酷く
это
так
плохо,
что
у
тебя
даже
нет
опоры.
散らかった部屋で溜息つく
Вздыхая
в
грязной
комнате
戯れて笑って抱き合ってた
мы
играли,
мы
смеялись,
мы
обнимали
друг
друга.
SUITE
なアパートメントさ
апартаменты
класса
люкс.
愛情のリバウンド激しく
Привязанность
яростно
отскакивает.
キレたお前は風呂に立てこもる
ты
останешься
в
ванной.
反抗期じゃあるまいに
это
не
мятежный
период.
感情の制御出来ない
DQN
dqn
который
не
может
контролировать
эмоции
何がお前の逆鱗に触れてこうなった?
Что
это
с
тобой
случилось?
むしろ俺はそれ自体にブチ切れて
скорее,
я
немного
не
в
себе.
想い出の品々
木っ端微塵にしたってなワケだ
я
думал,
что
положу
все
свои
воспоминания
в
пыль
дерева,
вот
почему.
ここまでこの俺様を
剥き出しにさせる女は
женщина,
которая
обнажает
меня
до
этого
момента.
大宇宙にお前ひとりだけ
お前ひとりだけ
ты
единственный
во
вселенной,
ты
единственный
во
Вселенной.
ほらいつまで意地を張ってんだ?
出かけるぞ
Послушай,
как
долго
ты
был
таким
злым?
まさか湯船に浸かってんのか?
ふやけるぞ
Ни
в
коем
случае,
ты
отмокаешь
в
ванне,
а
то
будет
еще
хуже.
いつもの喧嘩で終わるなんて
не
могу
поверить,
что
все
закончилось
обычной
дракой.
困ってる横顔に
いい加減笑えて来ちゃった
я
пришел
посмеяться
над
профилем,
который
попал
в
беду.
Uターンして
ハンドル切って
развернись
и
отрежь
руль.
何度でもやり直せる
(AGAIN
& AGAIN)
Я
могу
делать
это
снова
и
снова
(снова
и
снова).
風浴びて
UP
TOWN
DOWN
TOWN
Вверх
по
городу
вниз
по
городу
光になって流れてく
оно
становится
светом
и
течет.
何がお前の逆鱗に触れてこうなった?
Что
это
с
тобой
случилось?
むしろ俺はそれ自体にブチ切れて
скорее,
я
немного
не
в
себе.
想い出の品々
木っ端微塵にしたってなワケだ
я
думал,
что
положу
все
свои
воспоминания
в
пыль
дерева,
вот
почему.
クルマ社会のこの街が
蜜柑色に暮れてく
Этот
город
автомобильного
общества
станет
цвета
мандарина.
駐車場に伸びる影法師は
こんなに素直だ
повелитель
теней,
простирающийся
до
парковки,
так
послушен.
ショッピングモールに吸い込まれてく
их
засасывает
в
торговый
центр.
バカな2人連れ
バカな2人連れ
2 идиота,
2 идиота.
どうしようもないほど
SUITE
Номер,
который
беспомощен.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): aiko sugawara, ken yokoyama
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.