Paroles et traduction Crazy Ken Band - NOW

NOW

Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Now
あいつは今

Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Now
どうしている？

泣きやんだ その瞳が
乾かぬうちに もうこんな笑顔
眩しいね 美しいね
雨上がりの虹みたいだね

でも あいつはね
もう手の届かない
遠いところへ行っちゃった
儚く煌く 想い出の数々

ガキの頃 憧れてた
このクルマ 手に入れたんだよ
お前を乗せて 海辺を走りたかった

流線型のSpeciality Car(恋はセリカ セリカ セリカ1600GT)
流星系のSpeciality Car(夢のセリカ セリカ セリカD. O. H. C)

トンネルを抜けた途端
目が眩むほど晴れわたる
ブルースカイブルー 大空に
浮かぶ雲見てまた涙

埋め立て市民プール 水しぶき
太陽とジャンセンとコパトーン
ランドサットがとらえた 美しい惑星

手をかけて 時間かけて
このダルマ=セリカ！レストアしたのに
お前がいないなんて
みっともないほど取り乱して

音楽なんか かけなくていい
ソウルフルな 2T-G エンジン音があれば
お前とふたり 銀河系の果てまでも

流線型のSpeciality Car(恋はセリカ セリカ セリカ1600GT)
流星系のSpeciality Car(夢のセリカ セリカ セリカ1600GT)

СЕЙЧАС

На-на сейчас, на-на сейчас, сейчас
На-на сейчас, на-на сейчас, сейчас
На-на сейчас, сейчас
Где же ты сейчас?

На-на сейчас, на-на сейчас, сейчас
На-на сейчас, на-на сейчас, сейчас
На-на сейчас, сейчас
Как твои дела?

Твои заплаканные глаза
Еще не успели высохнуть, а ты уже улыбаешься
Как это прекрасно, как это чудесно
Ты словно радуга после дождя

Но ты, милая,
Теперь так далеко,
Ушла в неведомые дали
Лишь призрачно мерцают воспоминания

В детстве я мечтал
Об этой машине, и вот она моя
Я хотел катать тебя по берегу моря

Обтекаемый Speciality Car (Любовь - это Celica, Celica, Celica 1600GT)
Стремительный Speciality Car (Мечта - это Celica, Celica, Celica D.O.H.C.)

Выехав из туннеля,
Я был ослеплен ярким солнцем
Синева, бескрайнее небо,
И снова слезы, глядя на облака

Городской бассейн, брызги воды
Солнце, лосьон Janssen и Coppertone
Прекрасная планета, снятая со спутника Landsat

Столько сил, столько времени
Потратил на реставрацию этой Celica,
А тебя рядом нет
Теряю самообладание, это так нелепо

Музыка не нужна,
Достаточно душевного рокота двигателя 2T-G
Мы бы с тобой долетели до края Галактики

Обтекаемый Speciality Car (Любовь - это Celica, Celica, Celica 1600GT)
Стремительный Speciality Car (Мечта - это Celica, Celica, Celica 1600GT)