Paroles et traduction Crazy Lixx - My Medicine (R.O.C.K)

My Medicine (R.O.C.K)

You′ve been to the doctor, you've been to the medicine man
No one could tell you the condition you have
You went to the preacher to drive the demons out of your head
But nothing could reverse this spell
If you′re just sick and tired of feeling down and lonely
Well let me tell you i've got just the thing for you
I've got a recepy that′s sure to get you going
And it ain′t about sex, no
No it ain't about drugs
[Chorus]
R.O.C.K that′s what you'll get from me
It′s my medicine. all that you need's a little R.O.C.K
It′s a guarantee. yeah it's the cure
All you need is some rockin' baby
You don′t need no miracle, no laying of hands
You don′t need an x-ray or a full body scan
This ain't no sickness, this ain′t no common disease
Babe, you need some expertise
If you're just sick and tired of feeling down and lonely
Well let me tell you i′ve got just the thing for you
I've got a recepy that′s sure to get you going
And it ain't about sex, no
No it ain't about drugs
[Chorus]
R.O.C.K that′s what you′ll get from me
It's my medicine. all that you need′s a little R.O.C.K
It's a guarantee. yeah it′s the cure
All you need is some rockin' baby
If you′re feeling down
You gotta' turn it up come on play it loud
Move it to the sound, a little rockin's what it′s all about
It′s the remedy. you don't need no pill ′cause it's all for free
So when you feel like you′ve caught that fever baby
Come on rock with me

Моё лекарство (R.O.C.K)

Ты была у врача, ты была у знахаря,
Никто не мог сказать, что с тобой.
Ты ходила к проповеднику, чтобы изгнать демонов из головы,
Но ничто не могло снять эти чары.
Если ты устала чувствовать себя подавленной и одинокой,
Позволь сказать, у меня есть то, что тебе нужно.
У меня есть рецепт, который точно тебя взбодрит,
И это не про секс, нет,
Нет, это не про наркотики.
[Припев]
R.O.C.K - вот что ты получишь от меня,
Это моё лекарство. Всё, что тебе нужно, это немного R.O.C.K.
Это гарантия. Да, это лекарство.
Всё, что тебе нужно, это немного рока, детка.
Тебе не нужно чудо, не нужно возложения рук,
Тебе не нужен рентген или полное обследование тела.
Это не болезнь, это не обычное заболевание,
Детка, тебе нужен профессионал.
Если ты устала чувствовать себя подавленной и одинокой,
Позволь сказать, у меня есть то, что тебе нужно.
У меня есть рецепт, который точно тебя взбодрит,
И это не про секс, нет,
Нет, это не про наркотики.
[Припев]
R.O.C.K - вот что ты получишь от меня,
Это моё лекарство. Всё, что тебе нужно, это немного R.O.C.K.
Это гарантия. Да, это лекарство.
Всё, что тебе нужно, это немного рока, детка.
Если ты чувствуешь себя подавленной,
Ты должна сделать звук погромче, давай, играй громко.
Двигайся под звук, немного рока - вот в чём всё дело.
Это средство. Тебе не нужны таблетки, потому что это всё бесплатно.
Так что, когда почувствуешь, что подхватила эту лихорадку, детка,
Давай зажжём вместе.