Paroles et traduction Crazy toads - Nummer 2

Nummer 2

Har du nånsin tappat dina braller ibland folk
Har du nånsin känt det som du lever i en holk
Har du tappat konceptet och vettet likaså
Är du en sån som alltid undrar hur allting ska gå

Rynkar du din panna i tusen djupa veck
Axlarna vid hakan och munnen som ett streck
Stod du ensam på perrongen när tåget åkte bort
Och du kanske tror du är den enda av din sort

Telefonerna ringer men ingen svarar hej
Hästarna i stallet är inte alla nej
Indianerna i kanoten har några ramlat ur
Spiken i foten och ingen jävla tur

Har du nånsin trott dig falla rakt ner i ett hål
Har du nånsin känt dig själv brännas upp på bål
Har du känt din skalle krossas mot en vägg
Och har du nånsin känt din skör som skalet på ett ägg

Åh, kära nummer två
Du är bäst ändå

Tomtar på loftet, de ligger gärna kvar
Popcorn i påsen slut sen många da'r
Hissen går inte, hela vägen upp
Och inte hela ner, nånstans är det stopp

Har du nånsin vaknat upp och undrat var du är
Har du nånsin trott i sig en elefant som varit skär
Har du nånsin vaknat utan armar och ben
Och allting runt omkring dig tett sig i ett spökligt sken
Har du nånsin undrat varför vi är här
Och Om det kanske finns nåt där nere eller ovan där
Tycker du att din framtid ter sig i ett dystert ljus
Undrat varför inte du får leva i ständigt rus

Åh, kära nummer två
Du är bäst ändå

Pistolerna klickar, krutet det är blött
Hjulet det snurrar, men hamstern den har dött
Otur när du tänker och inget mer med de
Så kan det gå, å det får du leva me

Ligger du och vrider dig i sömnlös frustration
Förbannad att du aldrig nånsin vinner en miljon
Sluta upp med oron, ta livet med ro
Somna om igen och låt saken bero

Några knappar som saknas på din fjärrkontroll
Inte monterat upp din parabol
Några slips för lite för ett happy meal
Tråden är slut i din symaskin

Inte alla cornflakes i samma paket låg
Bommarna är nere, men det kommer inget tåg
Trilla ner från trädet slog i varenda gren
Paraplyet är nedfällt trots att det är regn

Inte alla hundar i samma koppel går
Takluckan läcker och matten den är svår
Ute på djupt vatten i en vattenpöl
Ingen säd i silon, bara skum och inget öl

Номер два

Случалось ли тебе терять штаны на людях?
Бывало ли такое, что ты чувствовала себя как в скворечнике?
Теряла ли ты рассудок и разум одновременно?
Ты из тех, кто вечно гадает, что будет дальше?

Хмуришь ли ты свой лоб в тысячу глубоких морщин?
Прижимаешь плечи к подбородку, а губы превращаются в тонкую линию?
Оставалась ли ты одна на перроне, когда поезд уже ушел?
И, может быть, ты думаешь, что ты такая одна?

Телефоны звонят, но никто не отвечает "алло".
Лошади в конюшне, но не все согласны.
Индейцы в каноэ, но некоторые выпали за борт.
Гвоздь в ноге, и ни капли удачи.

Думала ли ты когда-нибудь, что провалишься сквозь землю?
Бывало ли такое, что ты чувствовала, будто горишь на костре?
Чувствовала ли ты, как твой череп раскалывается о стену?
И чувствовала ли ты себя хрупкой, как яичная скорлупа?

Ах, моя дорогая номер два,
Ты все равно лучшая.

Домовые на чердаке любят там оставаться.
Попкорн в пакете закончился много дней назад.
Лифт не едет до самого верха.
И не до самого низа, где-то он останавливается.

Просыпалась ли ты когда-нибудь в недоумении, где находишься?
Верила ли ты когда-нибудь в пьяного слона?
Просыпалась ли ты когда-нибудь без рук и ног?
И все вокруг казалось призрачным?
Задумывалась ли ты когда-нибудь, зачем мы здесь?
И есть ли что-то там, наверху или внизу?
Кажется ли тебе твое будущее окутанным мраком?
Интересовалась ли ты, почему тебе не дано жить в вечном угаре?

Ах, моя дорогая номер два,
Ты все равно лучшая.

Пистолеты щелкают, порох отсырел.
Колесо крутится, но хомячок сдох.
Неудача преследует тебя, и с этим ничего не поделаешь.
Вот так бывает, и тебе придется с этим жить.

Лежишь ли ты, мучаясь от бессонницы и разочарования?
Проклиная судьбу за то, что ты никогда не выиграешь миллион?
Перестань волноваться, прими жизнь такой, какая она есть.
Снова засыпай и не думай об этом.

Не хватает нескольких кнопок на пульте от телевизора.
Ты так и не установила спутниковую тарелку.
Не хватает салфеток для "Хэппи мил".
В твоей швейной машинке закончилась нитка.

Не все кукурузные хлопья лежали в одной упаковке.
Шлагбаум опущен, но поезд не идет.
Упала с дерева, ударившись о каждую ветку.
Зонтик сломался, хотя идет дождь.

Не все собаки бегут в одной упряжке.
Крыша протекает, а мастика - это сложно.
В открытом море, в луже.
В силосе нет зерна, только пена, а не пиво.