Paroles et traduction Crazy toads - Vackrare än idag

Vackrare än idag

Da'n före nyårsafton, gick ner i min källare
På en trave böcker låg min gamla katalog

Det var Sven som va min bästa vän
Matte Ek var alltid den som svek
Micke Ö som drunkna i en sjö
Anneli som jag va så kär i

Där fanns också Jack som började med tjack
Och där fanns AnnaStina som blev ihop med Gina
Ni finns alla samlade i mitt galleri
Förevigade på ett fotografi

Anna o Klara som var färdiga att gå
Och Susanne som alltid haka' på
Det var Rutan, som försvann på Åreskutan
Å så Steve som nu jobbar på Teve

Tänk va fort åren går men ett foto består
Det känns ju som igår nu har vi gråa hår
Man får ta vad man får skörda det som man sår
Mina vänner gutår hej på er gott nytt år

Det var Kalle Som fotade sin balle
Å så Leffe som alltid slogs med Steffe
Ellinor som hejade på Gnaget
Köpte ut åt oss ifrån bolaget
Det var Siv som tog sitt eget liv
Å Samira som starta' pizzeria
Gift med Hassan som jobbar där i kassan
Å så Björn vi va så rädda förn

Där finns också Draggen som hade värsta kaggen
Å där var lilla Lisa som brukade smygfisa
Ni finns alla samlade i mitt galleri
Förevigade på ett fotografi

Det var hon som led av depression
Senare så vann hon nån miljon
Å så Dilan som blev gravid i nian
Ann-Charlotte som aldrig visste nåt

Tänk va fort åren går men ett foto består
Det känns ju som igår Nu har vi gråa hår,
Man får ta vad man får skörda det som man sår
Mina vänner gutår hej på er gott nytt år

Eric Ros som tog en överdos
Blyga Kjell som alltid hade mjäll
Tott o Knoll som alltid sparka boll
Det var Jens han som ville ha mens
Det var Max som spela' bort sin tax
My och Kaj som alltid rökte braj
Towe å Lina ja de som var så fina
Å så jag vackrare än idag

Красивее, чем сегодня

В канун Нового года я спустился в подвал,
На стопке книг лежал мой старый альбом.

Вот Свен, который был моим лучшим другом,
Маттиас Эк, который всегда предавал,
Микки О, который утонул в озере,
Аннели, в которую я был так влюблен.

Вот Джек, который связался с воровством,
А вот Анна-Стине, которая стала встречаться с Гиной.
Вы все собраны в моей галерее,
Запечатлены на фотографии.

Анна и Клара, которые были готовы уйти,
И Сюзанна, которая всегда была с нами.
Это Рутан, который пропал на горе Орескутан,
И Стив, который сейчас работает на телевидении.

Как быстро летят годы, но фотография остается.
Кажется, это было вчера, а у нас уже седые волосы.
Приходится принимать то, что имеешь, пожинать то, что посеял.
Друзья мои, за ваше здоровье! С Новым годом!

Это Калле, который сфотографировал свои яйца,
А это Леффе, который вечно дрался со Стеффе.
Эллинор, которая болела за АИК,
Покупала нам выпивку в магазине.
Это Сив, которая покончила с собой,
И Самира, которая открыла пиццерию.
Замужем за Хассаном, который работает там в кассе,
И Бьорн, которого мы так боялись.

Вот Дрэгген, у которого была огромная задница,
А вот маленькая Лиза, которая любила тайком выпить.
Вы все собраны в моей галерее,
Запечатлены на фотографии.

Это она страдала от депрессии,
А недавно выиграла миллион.
А вот Дилан, которая забеременела в девятом классе,
Анн-Шарлотт, которая никогда ничего не знала.

Как быстро летят годы, но фотография остается.
Кажется, это было вчера. А у нас уже седые волосы.
Приходится принимать то, что имеешь, пожинать то, что посеял.
Друзья мои, за ваше здоровье! С Новым годом!

Эрик Рос, который умер от передозировки,
Застенчивый Хьель, у которого всегда была перхоть,
Томми и Нолли, которые вечно гоняли мяч,
Это Йенс, он хотел быть девочкой.
Это Макс, который проиграл все свои деньги,
Майя и Кай, которые всегда курили травку,
Тове и Лина, они были такими красивыми,
И я, красивее, чем сегодня.