Paroles et traduction Crazy toads - Våt båtlåt

Våt båtlåt

Kom och bli våt
Här i min båt
Det är nåt som blänker
Jag undrar vad som stänker
När jag ser på snipan det är fuktigt i glipan
Skutan hon är våt, hon är min läckande båt
Vi ska ut och glida, liten tur i eftermiddag
Jag säger en stund, det duger, för sjön den suger

Kom och lägg dig ner och känn hur du blir våt i min båt
Skutan läcker det är inget att göra nåt åt

Kom och bli våt
Här i min båt
Visst är skrovet smäckert, men hon läcker som ett såll
Om skutan sjunker, blir det tonerna i moll
Måste ha någonting som hjälper mig att hålla styr
Kom hit och håll mitt roder, syster, jag blir alldeles yr
Vi ska kränga och kryssa till skummet det yr

Kom och lägg dig ner och känn hur du blir våt i min båt
Skutan läcker det är inget att göra nåt åt

Kom och bli våt
Här i min båt
Du finns i mina tankar, kom ska vi lätta ankar
Vi får se om du tänder när jag slänger ut min fender
Kom hit min lilla brigg, ska jag visa dig min rigg
Det blir en rockig feeling här vid min reeling
Masten står rakt opp Och flaggan den går rätt i topp

Kom och lägg dig ner och känn hur du blir våt i min båt
Skutan läcker det är inget att göra nåt åt

Kom och bli våt
Här i min båt
Vi styr ut över det blå, jag börjar fråga som så
Gr du med på att vi provar't om jag lägger den i lovart
Du undrar vad jag gör, jag säger det är bara slör
Det gungar hit, det gungar dit, vid Doggers bankar, dunkar vi't
Du säger rätta takter när jag smäller i din akter

Kom och bli våt
Här i min båt
Pipan den slockna och dimman den tjockna
Måste hitta till en famn här i en främmande hamn
Trodde jag var värsta skurken när jag la na ner i durken
Men nere i kabyssen, hon gav mig bästa kyssen
Säger nu, ge mig trossen, det är jag som är bossen

Kom och lägg dig ner och känn hur du blir våt i min båt
Skutan läcker det är inget att göra nåt åt

Kom och lägg dig ner och känn hur du blir våt i min båt
Skutan läcker det är inget att göra nåt åt

Chanson du bateau mouillé

Viens et mouille-toi
Ici dans mon bateau
Il y a quelque chose qui brille
Je me demande ce qui éclabousse
Quand je regarde le navire, c'est humide dans l'intervalle
Le navire, elle est mouillée, c'est mon bateau qui coule
Nous allons sortir et glisser, une petite promenade cet après-midi
Je dis un moment, ça suffit, car le lac, il aspire

Viens et allonge-toi et sens comme tu deviens mouillée dans mon bateau
Le navire fuit, il n'y a rien à faire

Viens et mouille-toi
Ici dans mon bateau
Bien sûr, la coque est mince, mais elle coule comme une passoire
Si le navire coule, ce seront des tons mineurs
Je dois avoir quelque chose qui m'aide à garder le cap
Viens ici et tiens mon gouvernail, ma sœur, je suis tout étourdi
Nous allons nous renverser et voguer jusqu'à ce que l'écume tourbillonne

Viens et allonge-toi et sens comme tu deviens mouillée dans mon bateau
Le navire fuit, il n'y a rien à faire

Viens et mouille-toi
Ici dans mon bateau
Tu es dans mes pensées, viens, allons lever l'ancre
On verra si tu t'enflammes quand je lance mon pare-battage
Viens ici, mon petit brick, je vais te montrer mon gréement
Ce sera une sensation rock ici à mon reeling
Le mât est bien droit et le drapeau est au sommet

Viens et allonge-toi et sens comme tu deviens mouillée dans mon bateau
Le navire fuit, il n'y a rien à faire

Viens et mouille-toi
Ici dans mon bateau
Nous dirigeons vers le bleu, je commence à demander comme ça
Es-tu d'accord pour que nous l'essayions si je la place au vent
Tu te demandes ce que je fais, je dis que c'est juste de la toile
Ça balance ici, ça balance là, près des bancs de Dogger, on le frappe
Tu dis les bons coups quand je frappe dans ton arrière

Viens et mouille-toi
Ici dans mon bateau
Le tuyau est éteint et le brouillard est épais
Je dois trouver un bras dans un port étranger
Je pensais que j'étais le plus méchant quand j'ai couché dans la cale
Mais au fond de la soute, elle m'a donné le meilleur baiser
Dis maintenant, donne-moi les amarres, c'est moi qui suis le patron

Viens et allonge-toi et sens comme tu deviens mouillée dans mon bateau
Le navire fuit, il n'y a rien à faire

Viens et allonge-toi et sens comme tu deviens mouillée dans mon bateau
Le navire fuit, il n'y a rien à faire