Paroles et traduction Crazy toads - Zebra se bra

Zebra se bra

Jag har ett zoo må ni tro
Där mina djur kan få bo
Där har jag fiskar som sjunger i kör, jag har andra som bara stör
En gammelgädda med ett grönt lasersvärd och en tyrann från jurassic värld

Det där är en Zebra den se bra, de' en sån som du ska ha, tro mig kompis bästa pris idag
Randig och fin så ska d va, bara tusen ska jag ha, ja det var vad zebrasäljarn sa
Mitt zoo har fått en ny gäst
En svart och vitrandig häst

En sibirisk tiger som aldrig säger nåt, och en stinkande liten ozalot
En liten panter jag fått i retur men det saknades ett randigt djur
Det där är en Zebra den se bra, om de' zebra du vill ha, ska du köpa den av mig idag
Svart vit randig ska den va, det är bästa pris idag, ja det var vad zebrasäljarn sa

Du tycker kanske att jag är en jätteskum figur
Som samlar först på djur och sen så sätter dem i bur
Men om jag inte tar dem står nån annan där på lur
Det skulle inte va så mycket bättre eller hur

Nej jag tänkte liksom de
De har det mycket bättre inlåsta här uppå mitt zoo
Än springa runt i skogen utan någonstans att bo
Kallt och jävligt och besvärligt kanske ingen mat
Här så får de den serverad på ett silverfat
Kan väl inte va så fel

Men det var nåt som var fel
Zebran var konstig och stel

Å så kom regnet och färgen försvann alla svartvita ränder bara rann
Den sprang runt i ring, och jag fattar ingenting, det verka' inte som den såg nånting

Inte nån Zebra som ser bra, det var det jag ville ha, men jag köpte nånting annat jag
En halvblind randigt målad häst men jag avger ej protest, för den är nu min mest kära gäst
Tog den till optikern en dag och nu ser den ganska bra, och ränderna de tatuera jag
Fick ej en zebra som ser bra, men en närsynt randig häst och den är nu min mest kära gäst

Полосатая лошадка

У меня есть зоопарк, ты бы знала,
Где мои животные могут жить.
Там рыбы поют хором, а есть и те, кто просто шумят.
Старая щука с зелёным лазерным мечом и тираннозавр из мира Юрского периода.

Вот, зебра, смотри, какая красивая, тебе нужна такая, поверь, дружище, лучшая цена сегодня.
Полосатая и красивая, всего тысячу прошу, да, так сказал продавец зебр.
В моём зоопарке новый гость
Чёрно-белая полосатая лошадь.

Сибирский тигр, который никогда ничего не говорит, и вонючий маленький оцелот.
Маленькая пантера, которую мне вернули, но не хватало одного полосатого зверя.
Вот, зебра, смотри, какая красивая, если тебе нужна зебра, купи её у меня сегодня.
Чёрно-белая полосатая, лучшая цена сегодня, да, так сказал продавец зебр.

Ты, наверное, думаешь, что я какой-то странный тип,
Который сначала собирает животных, а потом сажает их в клетки.
Но если не я, то кто-то другой займётся этим.
Было бы не намного лучше, понимаешь?

Да, я подумал, что так будет лучше.
Им гораздо лучше взаперти здесь, в моём зоопарке,
Чем бегать по лесу без крыши над головой.
Холод, голод, опасности... Здесь их кормят с серебряного блюда.
Не так уж и плохо, да?
Наверное, всё не так уж и плохо.

Но что-то было не так.
Зебра была странной и неподвижной.

И тут пошёл дождь, и краска смылась, все чёрно-белые полосы просто потекли.
Она бегала по кругу, а я ничего не понимал, казалось, она ничего не видела.

Не такая уж красивая зебра, я хотел другую, но купил что-то другое.
Полуслепую раскрашенную лошадь, но я не жалуюсь, потому что теперь она мой самый дорогой гость.
Отвёл её к окулисту, и теперь она видит получше, а полоски я набил ей татуировкой.
У меня не красивая зебра, а близорукая полосатая лошадь, и она теперь мой самый дорогой гость.