Paroles et traduction Crazy8theGreat - Never Back Down
(Is
this
where
you
die
(Здесь
ты
умираешь
Or
will
you
fight
back)
Или
ты
будешь
сопротивляться)
"C′mon
man,
get
up
man
"Давай,
парень,
вставай,
парень
You
can't
let
this
nigga
put
you
on
your
shit
like
this
man"
Ты
не
можешь
позволить
этому
ниггеру
втянуть
тебя
в
это
дерьмо
как
этот
парень"
"Hehehe...
Yeah
you
lil
fuckin
bitch!
Better
stay
yo
lil
ass
down"
"Хе-хе-хе...
да,
ты,
маленькая
гребаная
сучка,
лучше
держи
свою
маленькую
задницу
внизу".
"Whoa
whoa
wait
wait!
We
ain′t
gonna
talk
about
this?
- Эй,
эй,
подожди,
подожди,
мы
не
будем
об
этом
говорить?
You
ain't
gonna
monologue
or
nothing,
give
the
bad
guy
speech"
Ты
не
будешь
произносить
монолог
или
что-то
в
этом
роде,
произноси
речь
плохого
парня".
Ever
since
I
could
remember
С
тех
пор
как
я
себя
помню
Been
a
little
nerd
dude
with
a
temper
Я
был
маленьким
занудой
чуваком
с
характером
Learned
to
scrap
like
Stark
when
you're
getting
hurt
Научился
ломать,
как
Старк,
Когда
тебе
больно.
Better
not
touch
iron
or
you′re
getting
burned
Лучше
не
трогай
железо,
иначе
обожжешься.
Get
it
now?
Thinking
bout
never
fitting
in
always
sticking
out
Понимаешь?
- думаешь
о
том,
что
никогда
не
вписываешься,
всегда
выпячиваешься.
Slumped,
getting
jumped
couldn′t
run
had
to
stick
it
out
Споткнувшись,
попрыгав,
не
смог
убежать,
пришлось
выстоять.
Stomped
a
mud
hole
in
him
had
to
dig
him
out
Растоптал
в
нем
грязную
яму
пришлось
его
выкопать
Sorta
changed
my
definition
when
I
kick
it
now
Теперь,
когда
я
пинаю
его,
я
как
бы
меняю
свое
определение.
See
the
funny
thing
about
getting
picked
on
Видишь
ли,
как
забавно,
когда
тебя
дразнят.
Even
though
you
know
that
it's
wrong
it′s
gone
Даже
если
ты
знаешь,
что
это
неправильно,
это
ушло.
Keep
happening
to
you
till
you
get
strong
Это
будет
происходить
с
тобой,
пока
ты
не
окрепнешь.
Enough
to
bite
back
and
run
with
the
big
dogs
Достаточно,
чтобы
кусаться
и
бегать
с
большими
собаками.
Here's
a
fact
man
and
that′s
100
Это
факт
чувак
и
это
100
It
ain't
about
defeat
but
how
you
come
back
from
it
Дело
не
в
поражении,
а
в
том,
как
ты
возвращаешься
после
него.
When
I
come
back
from
it
ima
come
back
running
Когда
я
вернусь
оттуда,
я
вернусь
бегом.
Really
pissed
off
fist
balled
cocked
back
gunning
По
настоящему
взбешенный
кулак
сжат
взведен
назад
стреляю
The
time
is
now
I′m
tired
acting
like
I'm
powerless
Время
пришло
Я
устал
вести
себя
так
будто
я
бессилен
Unable
to
defend
myself
and
paralyzed
from
cowardice
Неспособный
защитить
себя
и
парализованный
трусостью.
I
know
that
I
can
take
a
punch
I'm
hungry
I
devour
fists
Я
знаю
что
могу
выдержать
удар
я
голоден
я
пожираю
кулаки
I′m
not
scared
to
take
an
L
I′ll
make
it
through
if
GOD
exists
Я
не
боюсь
взять
букву
Л
Я
справлюсь
если
Бог
существует
GOD
as
my
witness
I'll
win
this
I
will
never
miss
Бог
свидетель
я
выиграю
я
никогда
не
промахнусь
I
will
not
give
up
I′ll
get
up
I
will
show
them
strength
Я
не
сдамся
я
встану
я
покажу
им
силу
Go
and
get
your
boys
need
an
army
just
take
me
down
Иди
и
приведи
своих
парней
нужна
армия
просто
Уничтожь
меня
Cause
even
if
my
bones
are
broken
you
can
never
break
me
down
Потому
что
даже
если
мои
кости
сломаны
тебе
никогда
не
сломить
меня
Nowhere
to
run
and
there's
no
one
else
to
call
now
Некуда
бежать,
и
больше
некому
звонить.
Just
keep
your
calm
and
remember
who
you
are
now
Просто
сохраняй
спокойствие
и
помни,
кто
ты
сейчас.
Your
standing
tall
they′re
expecting
you
to
fall
down
Ты
стоишь
высоко,
они
ждут,
что
ты
упадешь.
This
is
what
you
do
when
your
back's
against
the
wall
now...
(Aye,
Aye)
Вот
что
ты
делаешь,
когда
тебя
прижимают
спиной
к
стене
...
(да,
да)
Fight!
Never!
Back!
Down!
(Aye,
Aye)
Борись!
Никогда!
Назад!
Вниз!
(Да,
Да)
Fight!
Never!
Back!
Down!
(Aye,
Aye)
Борись!
Никогда!
Назад!
Вниз!
(Да,
Да)
Fight!
Never!
Back!
Down!
(Aye,
Aye)
Борись!
Никогда!
Назад!
Вниз!
(Да,
Да)
Fight!
Never!
Back!
Down!
(Aye,
Aye)
Борись!
Никогда!
Назад!
Вниз!
(Да,
Да)
I
don′t
make
black
music
I
don't
make
white
music
Я
не
пишу
черную
музыку
я
не
пишу
белую
музыку
I
make
fight
music
for
people
in
pain
trying
to
fight
through
it
Я
пишу
боевую
музыку
для
людей,
страдающих
от
боли,
пытающихся
бороться
с
ней.
I'll
prove
it
I
knew
that
all
my
fear
is
converted
to
fuel
if
I
use
it
Я
докажу
это
я
знал
что
весь
мой
страх
превращается
в
топливо
если
я
использую
его
And
I
knew
that
all
these
folks
would
follow
my
lead
if
I
do
it
И
я
знал,
что
все
эти
люди
последуют
моему
примеру,
если
я
сделаю
это.
Gotta
lead
by
example
believe
what
I
stand
for
leave
em
a
sample
Надо
подавать
пример
верить
в
то
что
я
отстаиваю
оставь
им
образец
If
someone
throws
a
punch
then
duck
Если
кто-то
ударит,
пригнись.
But
look
It
gets
hard
to
see
with
your
head
low
Но
смотри,
становится
трудно
видеть
с
опущенной
головой.
Man
you
gotta
keep
it
higher
Чувак,
ты
должен
держать
его
выше.
With
your
eyes
full
of
fire
you′ll
feel
the
desire
С
глазами
полными
огня
ты
почувствуешь
желание
To
build
your
defiance
if
you
get
with
the
science
you
will
be
inspired
Чтобы
создать
свое
неповиновение,
если
вы
познакомитесь
с
наукой,
вы
будете
вдохновлены.
See
I
went
from
ding
dong
to
feeling
like
King
Kong
Видишь
ли,
я
прошел
путь
от
Динь-Донга
до
ощущения
Кинг-Конга.
If
you
say
my
name
wrong
then
word
to
my
sis
it′s
(Flame
On)
Если
ты
неправильно
произнесешь
мое
имя,
то
скажи
моей
сестре,
что
это
(пламя
горит).
My
aim's
strong
and
it
ain′t
long
till
it
comes
a
night
Моя
цель
сильна,
и
скоро
наступит
ночь.
Where
I
right
all
the
things
that
they
made
wrong
Где
я
исправляю
все
то
что
они
сделали
неправильно
Block
out
the
negative
and
find
a
positive
target
to
put
my
aim
on
Заблокируй
негатив
и
найди
позитивную
цель,
чтобы
прицелиться.
So
hang
on
this
is
not
the
end
Так
что
держись
это
еще
не
конец
Better
aim
for
the
target
and
knock
it
in
Лучше
прицелиться
в
цель
и
выбить
ее.
Belief
is
key
better
lock
it
in
Вера-это
ключ,
лучше
запри
его.
Block
out
your
fears
and
it
can
not
get
in
Заблокируй
свои
страхи,
и
они
не
смогут
проникнуть
внутрь.
If
they
steadily
doubt
you
they're
not
your
friends
Если
они
постоянно
сомневаются
в
тебе
они
тебе
не
друзья
They
you
to
sink
but
tell
em
I
can
swim
Они
хотят
чтобы
ты
утонул
но
скажи
им
что
я
умею
плавать
They
want
you
to
lose
but
tell
em
I
can
win
Они
хотят
чтобы
ты
проиграл
но
скажи
им
что
я
могу
выиграть
See
theRISING
is
in
you
let′s
not
pretend
it's
Видишь,
в
тебе
есть
сила,
давай
не
будем
притворяться,
что
это
так.
Nowhere
to
run
and
there′s
no
one
else
to
call
now
Некуда
бежать,
и
больше
некому
звонить.
Just
keep
your
calm
and
remember
who
you
are
now
Просто
сохраняй
спокойствие
и
помни,
кто
ты
сейчас.
Your
standing
tall
they're
expecting
you
to
fall
down
Ты
стоишь
высоко,
они
ждут,
что
ты
упадешь.
This
is
what
you
do
when
your
back's
against
the
wall
now...
(Aye,
Aye)
Вот
что
ты
делаешь,
когда
тебя
прижимают
спиной
к
стене
...
(да,
да)
Fight!
Never!
Back!
Down!
(Aye,
Aye)
Борись!
Никогда!
Назад!
Вниз!
(Да,
Да)
Fight!
Never!
Back!
Down!
(Aye,
Aye)
Борись!
Никогда!
Назад!
Вниз!
(Да,
Да)
Fight!
Never!
Back!
Down!
(Aye,
Aye)
Борись!
Никогда!
Назад!
Вниз!
(Да,
Да)
Fight!
Never!
Back!
Down!
(Aye,
Aye)
Борись!
Никогда!
Назад!
Вниз!
(Да,
Да)
"I′m
so
sick
of
this...
motherfucker"
"Я
так
устал
от
этого
...
ублюдка".
"I
swear...
I
told
you"
"Клянусь...
я
говорил
тебе..."
"Leave
me...
The
fuck"
"Оставь
меня...
на
хрен"
"Hey!
Hey...
Heyyyyyy
- Эй,
Эй...
Эй-Эй-Эй!
Could
you
give
a
brother
a
break
y′all
Не
могли
бы
вы
дать
брату
передышку?
Can't
you
see
the
man′s
down
Разве
ты
не
видишь,
что
человек
упал?
What
about
honor
and,
and
fairness
and
shit"
А
как
насчет
чести,
справедливости
и
прочего
дерьма?"
Nowhere
to
run
and
there's
no
one
else
to
call
now
Некуда
бежать,
и
больше
некому
звонить.
Just
keep
your
calm
and
remember
who
you
are
now
Просто
сохраняй
спокойствие
и
помни,
кто
ты
сейчас.
Your
standing
tall
they′re
expecting
you
to
fall
down
Ты
стоишь
высоко,
они
ждут,
что
ты
упадешь.
This
is
what
you
do
when
your
back's
against
the
wall
now...
(Aye,
Aye)
Вот
что
ты
делаешь,
когда
тебя
прижимают
спиной
к
стене
...
(да,
да)
Fight!
Never!
Back!
Down!
(Aye,
Aye)
Борись!
Никогда!
Назад!
Вниз!
(Да,
Да)
Fight!
Never!
Back!
Down!
(Aye,
Aye)
Борись!
Никогда!
Назад!
Вниз!
(Да,
Да)
Fight!
Never!
Back!
Down!
(Aye,
Aye)
Борись!
Никогда!
Назад!
Вниз!
(Да,
Да)
Fight!
Never!
Back!
Down!
(Aye,
Aye)
Борись!
Никогда!
Назад!
Вниз!
(Да,
Да)
"Oh
I
bet
you
feel
like
the
big
man
now
huh"
"О,
держу
пари,
теперь
ты
чувствуешь
себя
большим
человеком,
а?"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Miguel Mercado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.