Paroles et traduction Cream - Those Were The Days

Those Were The Days

When the city of Atlantis stood serene above the sea,
Long time before our time when the world was free,
Those were the days.
Golden cymbals flying on ocarina sounds,
Before wild Medusa's serpents gave birth to hell
Disguised as heaven.
Those were the days, yes they were, those were the days.
Those were their ways, miracles everywhere are they now?
They're gone.
Those were their ways, yes they were, those were their ways.
Those were the days, yes they were, those were the days.
Tie your painted shoes and dance, blue daylight in your hair,
Overhead a noiseless eagle fans a flame.
Wonder everywhere.
Those were the days, yes they were, those were the days.
Those were their ways, miracles everywhere are they now?
They're gone.
Those were their ways, yes they were, those were their ways.
Those were the days, yes they were, those were the days.

Те были дни

Когда город Атлантида безмятежно стоял над морем,
Задолго до наших времён, когда мир был свободен,
Те были дни.
Золотые цимбалы звенели под звуки окарины,
Прежде чем змеи дикой Медузы породили ад,
Замаскированный под небеса.
Те были дни, да, это были они, те самые дни.
Таковы были их пути, чудеса повсюду, где они сейчас?
Они исчезли.
Таковы были их пути, да, это были они, таковы были их пути.
Те были дни, да, это были они, те самые дни.
Завяжи свои расписные туфельки и танцуй, голубые лучи дня в твоих волосах,
Над головой беззвучный орёл раздувает пламя.
Чудеса повсюду.
Те были дни, да, это были они, те самые дни.
Таковы были их пути, чудеса повсюду, где они сейчас?
Они исчезли.
Таковы были их пути, да, это были они, таковы были их пути.
Те были дни, да, это были они, те самые дни.