You Make Me Feel - Session Outtake - Cream traduction en allemand

You Make Me Feel - Session Outtake

You made me feel like a hat stand
All tall, grim and brown
You made me feel like a clothes horse
Old and left out in the rain
You sure say you can
But also I shared you with the others
I couldn't stand it
You made me feel like a deserted house
Dark and empty in the dusk
You made me feel like a charred foot
In a burnt out factory
You insist that I split
Cast me into the pit with the others
So many of them down there
Now it's so dark, dark, dark
Not a tiny spot of hope for me
Though I want you so much
That I need a crutch by the time you set me free
Now it's so dark, dark, dark
Not a tiny spot of hope for me
Though I want you so much
That I need a crutch by the time you set me free
You make me feel like a broken yellow yo-yo
Thrown away on a dump
You made me feel like a flower
Makin' way for a petrol pump
You ruined my days
With your poisoned ways
Like you did the others
So many others
Wonderin' down here
Hello man, how are things now?
Dark isn't it?
What a woman!
Wonder when she'll let us out?

Du Lässt Mich Fühlen - Session Outtake

Du ließest mich fühlen wie ein Hakenstand
Groß, düster und braun
Du ließest mich fühlen wie ein Kleiderpferd
Alt und vergessen im Regen
Du sagst stets, du kannst
Doch teilte ich dich mit den Anderen
Ich ertrug's nicht mehr
Du ließest mich fühlen wie verlassnes Haus
Dunkel und leer im Zwielicht
Du ließest mich fühlen wie verbrannter Fuß
In ausgebranntem Fabrikhaus
Du bestehst, dass ich zerschell
Wirfst mich in die Grub zu den Anderen
So viele dort unten
Nun ist's so dunkel, dunkel, dunkel
Kein Fünkchen Hoffnung bleibt für mich
Doch ich begehr dich so sehr
Dass ich Krücken brauch, bis du mich befreist
Nun ist's so dunkel, dunkel, dunkel
Kein Fünkchen Hoffnung bleibt für mich
Doch ich begehr dich so sehr
Dass ich Krücken brauch, bis du mich befreist
Du machst mich wie gelber kaputter Yo-Yo
Weggeworfen auf Schutthauf
Du ließest mich fühlen wie eine Blume
Die Benzinpumpen weichen muss
Du zerstörtest meine Tage
Mit vergifteten Plagen
Wie bei all den Anderen
So vielen Anderen
Irrend hier unten
Hey Mann, wie steht's?
Finster, nicht wahr?
Was für'n Weib!
Wann lässt sie uns raus?