Paroles et traduction Cream - Let's Go

Let's Go

Let go... let go... let go... I know I gotta let go
Let go... let go... let go... I know I gotta leave my past behind and let go
Let go... let go... let go... I know I gotta be strong
You better know where you're going and know where you're from
Better believe it baby, let's go...

このまま 忘れられなくて
閉じ込めては いられなくて
踏み込んじゃいけないと わかってても
この気持ち どうしても gotta let you know

あつく 激しく 動く時間の中で
欲しいよ 君の heart, boy... 一瞬でも

叶わない恋におぼれても このまま
夢から覚めたくないcan't let go
ワガママでもいい 揺るがない愛がここに欲しいよ

Come on now baby, come on...

I don't wanna say good bye to you
振り出しに戻って say hi to you
心は今も奇跡願ってる
もう叶わない それもわかってる
そう あの日から途切れた LINE
キミは俺なんか居なくても fine
俺はキミが居ないだけで blind
ただただ虚しく過ぎてく time
どうして rewind
させてくれないの神様
やけ酒繰り返してこんな有様
強がって 「は? お前何様?」
なんて思ってみてもやっぱりまだ
1人になれない弱虫 マイメンに callin'
飲み干す KAMIKAZE からの一升瓶
上手く笑えない モードは傷心
涙は要らない 消えろ emotion

甘く 静かに 時は流れてくのに
体がIt's breaking apart boyどうして

壊れそうな位 不安になるだけ
Oh why 独り占めしたくなるの
何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ

できるならとっくに on to the next one
悲しみで強く脈打つ血管
今も会いたい 揺るがない愛は
消え失せて これでキミと bye-bye
全部 reset して戻そう 白紙
儚い願いは運命に託し
憂鬱な気持ちポケットに隠し
雨の中 1人乗り込む taxi

叶わない恋におぼれても このまま
夢から覚めたくないcan't let go
ワガママでもいい 揺るがない愛がここに欲しいよ

Let go... let go... let go... I know I gotta let go
Let go... let go... let go... I know I gotta leave my past behind and let go
Let go... let go... let go... I know I gotta be strong
You better know where you're going and know where you're from
Better believe it baby, let's go...

Поехали

Отпускаю... отпускаю... отпускаю... Я знаю, что должен отпустить
Отпускаю... отпускаю... отпускаю... Я знаю, что должен оставить прошлое позади и отпустить
Отпускаю... отпускаю... отпускаю... Я знаю, что должен быть сильным
Лучше знать, куда ты идешь и откуда ты
Лучше поверь мне, малышка, поехали...

Просто так не могу забыть
Не могу держать это в себе
Даже если знаю, что не должен переступать черту
Эти чувства, я должен дать тебе знать

В горячем, страстном, движущемся времени
Хочу твое сердце, девочка... хотя бы на мгновение

Даже если я тону в этой невозможной любви
Я не хочу просыпаться от этого сна, не могу отпустить
Даже если это эгоистично, я хочу, чтобы здесь была непоколебимая любовь

Ну же, малышка, ну же...

Я не хочу прощаться с тобой
Вернуться к началу и сказать тебе "привет"
Мое сердце все еще надеется на чудо
Я знаю, что это уже невозможно
Да, с того дня оборвалась наша связь
Ты прекрасно справляешься и без меня
А я без тебя словно слепой
Просто пустое течение времени
Почему нельзя перемотать назад?
Господи, почему ты мне не позволяешь?
Заливаю горе алкоголем, вот до чего дошел
Изображаю крутого: "Ха? Да кто ты такая?"
Но как бы я ни пытался, все равно
Остаюсь слабаком, не могу быть один, звоню друзьям
Выпиваю "камикадзе", а потом еще бутылку саке
Не могу выдавить улыбку, в режиме разбитого сердца
Слезы не нужны, прочь, эмоции

Сладко и тихо течет время
Но мое тело разрывается на части, девочка, почему?

Я до безумия тревожусь
О, почему я хочу обладать тобой безраздельно?
Просто без слов, я хочу, чтобы твоя любовь была здесь

Если бы мог, давно бы уже перешел к следующей
Вены пульсируют от печали
Я все еще хочу тебя видеть, но непоколебимая любовь
Исчезла, и теперь с тобой прощаюсь
Перезагружаю все, возвращаюсь к чистому листу
Вверяю свои хрупкие надежды судьбе
Прячу меланхолию в карман
Под дождем один сажусь в такси

Даже если я тону в этой невозможной любви
Я не хочу просыпаться от этого сна, не могу отпустить
Даже если это эгоистично, я хочу, чтобы здесь была непоколебимая любовь

Отпускаю... отпускаю... отпускаю... Я знаю, что должен отпустить
Отпускаю... отпускаю... отпускаю... Я знаю, что должен оставить прошлое позади и отпустить
Отпускаю... отпускаю... отпускаю... Я знаю, что должен быть сильным
Лучше знать, куда ты идешь и откуда ты
Лучше поверь мне, малышка, поехали...